Traduzione del testo della canzone Blanco perfecto - Def Con Dos

Blanco perfecto (originale)

En los barrios ricos, en los barrios pobres
No hay las mismas casas, ni los mismo olores
En los barrios bajos, y en los altos barrios
No hay los mismos perros, ni los mismo gatos
Anoche cuando dormía, me desperté de sopetón
Soñé bendita ilusión, que Bakunin golpeaba, los cristales de mi balcón
Elijo primero una buena azotea
Desde donde vea algún restaurante
De gente con clase a diez mil el cubierto
Y estudio a cubierto sus movimientos
¿quién entra, quién sale?
¿qué gente influyente se gasta en comer esas
cantidades?
Me fijo en sus coches, anoto sus placas
Apunto el horario, y me quedo con sus caras
Y vuelvo otro día que tenga coartada, y bien ensayada la retirada
Y en un tiempo record, por mi exahustivo entrenamiento
Monto mi rifle de precisión, ajusto la mira
Lo apoyo en mi hombro, cargo la munición y espero paciente mascando tabaco
A que llegue el tipo al que le ha tocado
La paja más corta, la suerte más tonta
Porque le voy a borrar lo que hay de sucio, lo que hay de falso,
en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Soy un tipo franco, y un buen francotirador
Y me encanta hacer blanco en el coco calvo del clasico cerdo forrado de pasta
Y de grasa, que arrastra apellido de alcurnia
Y amasa fortuna, a la sombra de amigos
De siempre, gente influyente bien situada
Clanes porcinos de toda la vida
Podridos, corruptos y mafiosos que besan la mano del cura
Sobornan al pasma, trafican con armas
Y se hacen la foto con la autoridad
En fiestas de beneficencia que dejan saneada la mala conciencia
Y siento el gatillo picando en mi dedo
Lo noto, lo tengo, lo aprieto y le peto
Un disparo certero entre ceja y ceja
Que borra de golpe, un solo balazo
Lo que hay de sucio, lo que hay falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario

Blanco perfecto (traduzione)

Nei quartieri ricchi, nei quartieri poveri
Non ci sono le stesse case, né gli stessi odori
Negli slum e nei quartieri alti
Non ci sono gli stessi cani, né gli stessi gatti
La notte scorsa, mentre stavo dormendo, mi sono svegliato all'improvviso
Ho sognato una benedetta illusione, che Bakunin colpisse le finestre del mio balcone
Scelgo prima un buon tetto
Da dove vedi un ristorante
Dalle persone di classe ai diecimila coperti
E studio i loro movimenti sotto copertura
chi entra, chi esce?
cosa spendono le persone influenti per mangiarli
importi?
Controllo le loro macchine, scrivo le loro targhe
Scrivo il programma e rimango con le loro facce
E torno un altro giorno che ho un alibi, e il ritiro è ben provato
E in tempi record, grazie alla mia formazione esauriente
Monto il mio fucile di precisione, regolo il mirino
Lo appoggio sulla spalla, carico le munizioni e aspetto pazientemente masticando tabacco
Per il ragazzo che l'ha ottenuto per arrivare
La cannuccia più corta, la fortuna più stupida
Perché cancellerò ciò che è sporco, ciò che è falso,
nel suo sorriso da candidato
Presta attenzione, ascolta, ti mostrerò che tipo di combattimento è il mio combattimento è il mio combattimento
di classi
Bersaglio umano, bersaglio perfetto
Colpo di testa da milionario
Bersaglio umano, bersaglio perfetto
Io sono il delinquente libertario
Sono un ragazzo etero e un buon cecchino
E adoro fare il bianco sul cocco pelato del classico maiale foderato di pasta
E di grasso, che trascina un cognome di stirpe
E accumula fortuna, all'ombra degli amici
Persone influenti sempre ben piazzate
Clan di maiali di una vita
Marcio, corrotto e gangster che baciano la mano del prete
Corrompono la banda, spacciano armi
E scattano la foto con l'autorità
Alle feste di beneficenza che schiariscono la coscienza
E sento il grilletto che mi prude sul dito
Lo noto, ce l'ho, lo stringo e lo schiaffeggio
Uno scatto preciso tra sopracciglio e sopracciglio
Che cancella in una volta, un solo proiettile
Cosa è sporco, cosa è falso, nel suo sorriso da candidato
Presta attenzione, ascolta, ti mostrerò che tipo di combattimento è il mio combattimento è il mio combattimento
di classi
Bersaglio umano, bersaglio perfetto
Colpo di testa da milionario
Bersaglio umano, bersaglio perfetto
Io sono il delinquente libertario