Testi di Defínete - Def Con Dos

Defínete (originale)

Regresión!
Y que nadie se atreva a mover el timón
Ante la intención punitiva
Y anular nuestro modo de vida
Intención!
De cortarte las sagas lo quieras o no y bajarte tu mirada al suelo
Siguiendo la ruta del matadero
Matadero e ilusiones, casquería de tus recuerdos
Adiciones y anhelos que quedan troceados con despojos de otros tiempos
Consentimiento!
El imperio más rentable
El mensaje del mass media es el único que nos llena
Coacción!
Cuando el miedo nos paraliza
Renunciamos a todo con tal de escapar de amenazas que ocultan la verdad
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Hoy el poder es tu enemigo
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Porque se acerca el estallido
Refutación!
De la esclavitud legal en virtud de la vigencia de salarios de vergüenza
Sin perdón!
Que se imponga solo el rugido del gol ahogando la voz de los sabios
Bajo el hiriente ruido del silbato
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Defínete, arriesgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Hoy el poder es tu enemigo
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Porque se acerca el estallido

(traduzione)

Regressione!
E che nessuno osa muovere il timone
Visto l'intento punitivo
E annullare il nostro modo di vivere
Intenzione!
Di tagliare le tue saghe che tu lo voglia o no e di abbassare lo sguardo a terra
Seguendo il percorso del macello
Macello e illusioni, frattaglie dei tuoi ricordi
Aggiunte e desideri che vengono sminuzzati con spoglie d'altri tempi
Consenso!
L'impero più redditizio
Il messaggio dei mass media è l'unico che ci riempie
Coercizione!
Quando la paura ci paralizza
Rinunciamo a tutto per sfuggire alle minacce che nascondono la verità
E venti volte: non chiedere
E non piagnucolare mentre affondi
E venti volte: non chiedere
E non piagnucolare mentre affondi
Definisci te stesso, corri dei rischi, schierati
Rifletti, preparati per questa svolta
Oggi il potere è il tuo nemico
Definisci te stesso, corri dei rischi, schierati
Rifletti, preparati per questa svolta
Perché l'esplosione sta arrivando
Confutazione!
Della schiavitù legale in virtù della validità degli stipendi della vergogna
Nessun perdono!
Lascia che prevalga solo il ruggito della meta, soffocando la voce dei saggi
Sotto il rumore offensivo del fischio
E venti volte: non chiedere
E non piagnucolare mentre affondi
E venti volte: non chiedere
E non piagnucolare mentre affondi
Definisci te stesso, corri dei rischi, schierati
Rifletti, preparati per questa svolta
Oggi il potere è il tuo nemico
Definisci te stesso, corri dei rischi, schierati
Rifletti, preparati per questa svolta
Perché l'esplosione sta arrivando