Traduzione del testo della canzone Demasiado humano - Def Con Dos

Demasiado humano (originale)

Desde hace un tiempo
Estoy descubriendo
Que un tufo muerto
Envuelve mi cuerpo
Algo muy mio
Se me descompone
Aunque yo me esfuerce
Porque no se no me note
Me huele a podrido debajo del pelo
Y no es por la roña y la caspa que tengo
Me huele a podrido debajo del pelo
Sera por el tiempo que hace que no pienso
Sera por lo mucho que ido cambiando
Desde que aparqué el cerebro en mi craneo
Y me miro al espejo y no me reconozco
No por el olor, sino porque soy otro
He abandonado las convicciones
Por las que luché en tiempos mejores
He dado un giro hacia un mundo extraño
Que me ha transformado en un super villano
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
A ese mezquino, a ese perveso
A ese verdugo lo llevo yo dentro
Soy uno mas de tantos enfermos
Y como enfermo paso por bueno
Me he acostumbrado a ser depravado
Un ente adyecto y desconfiado
Nadie se asombra ante mi caracter
Porque soy como son los tipos normales
He traicionado a buenos amigos
He maltratado a seres queridos
He despreciado, he humillado
Y la vanidad me ha embelesado
No logro entender como caido
En la trampa de convertirme en cretino
Soy imbecil, me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
Yo no era asi hace unos años
Pero la vida me ha ido liando
Y yo me dejo y no me quejo
Pues soy tipejo, pinche pendejo
Soy deleznable y desagradable
El alma vacia de un miserable
Soy imbecil me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

Demasiado humano (traduzione)

Da tempo
sto scoprendo
Che puzza mortale
avvolgi il mio corpo
qualcosa di molto mio
mi distrugge
Anche se ci provo
Perché non lo so, non notarmi
Sento odore di marcio sotto i capelli
E non è a causa della crosta e della forfora che ho
Sento odore di marcio sotto i capelli
Sarà per il tempo che non ho pensato
Sarà a causa di quanto è cambiato
Da quando ho parcheggiato il cervello nel mio cranio
E mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Non per l'odore, ma perché sono un altro
Ho abbandonato le convinzioni
Ciò per cui ho lottato in tempi migliori
Ho preso una svolta in un mondo strano
Questo mi ha trasformato in un super cattivo
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho
Porto il nemico dentro
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho...
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
A quel meschino, a quel perverso
Porto quel boia dentro
Sono uno dei tanti malati
E come malato io passo per sempre
Mi sono abituato a essere depravato
Un'entità attaccata e diffidente
Nessuno è stupito dal mio carattere
Perché sono come lo sono i ragazzi normali
Ho tradito buoni amici
Ho maltrattato i miei cari
Ho disprezzato, ho umiliato
E la vanità mi ha rapito
Non riesco a capire come sono caduto
Nella trappola di diventare un cretino
Sono stupido, mi odio
Mea culpa... pessimo affare
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho
Porto il nemico dentro
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho...
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
Umano (eco)... troppo umano...
Umano (eco)... troppo umano...
Non ero così qualche anno fa
Ma la vita mi ha confuso
E mi lascio e non mi lamento
Beh, sono un ragazzino, fottuto stronzo
Sono brutto e cattivo
L'anima vuota di un miserabile
io sono stupido
Mea culpa... pessimo affare
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho
Porto il nemico dentro
Non so cosa sta succedendo, non so cosa ho...
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO
Umano (eco)... troppo umano...
Umano (eco)... troppo umano...
UMANO SONO TROPPO UMANO
SE FOSSE UN ANIMALE SAREI PIÙ ONORATO
UMANO SONO TROPPO UMANO
COME MI PIACE DI SCENDERE DALL'ALBERO