Traduzione del testo della canzone Desahucio mental - Def Con Dos

Desahucio mental (originale)

Vivimos convencidos de que somos gente libre
Aunque solo es consumir lo que el sistema permite
Que lo poco que ganamos dure poco en la cartera
Es la piedra angular que sostiene nuestra feria
Comprar relaja el cerebro sino compras tanto piensas
Y pensar es lo que quiere evitarte quien gobierna
Qué es ese resplandor de la gran superficie
Si no hay modo de cegar el criterio con que eliges
Que hace que paguemos más de lo que vale un peine
Por sentirnos exclusivos y entre paños diferentes
Buscamos distinguirnos con medallas que jamás ganaremos
Por parecer algo más de lo que somos, simples memos
Habidos de engañar con la apariencia
Que todos usamos ese puto lenguaje de faraonas
Ocultando tras una marca nuestros fracasos como personas
Dejar de ser esclavos del gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental
No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL
La vanidad de que nos gusta hacer gala, no la regalan
Porque las plumas de pavo real se venden caras en el mercado ilegal del ego
Pero sin enseñar Tarjeta el espejo no refleja rostro ni careta
Y solo muestra tu jeta
Si bien a comisión o porcentaje en razón a la etiqueta
Quién admira el traje de ese rey que va desnudo imitando a su linaje
Yendo como vino al mundo, que nos hace preferir lucir siempre algún marchamo
Y no mostrarnos como somos por complejos y atavismos
Dile que no a la tarjeta que brilla, aprender a frenar la actitud compulsiva
Poder elegir si prefieres comprar
O unirte a la causa del menos es más
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental
No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL
Negarse a ser esclavos del gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culto a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

(traduzione)

Viviamo convinti di essere persone libere
Anche se sta consumando solo ciò che il sistema consente
Che il poco che guadagniamo non duri a lungo in portafoglio
È la pietra angolare che sostiene la nostra fiera
Lo shopping rilassa il cervello se non acquisti così tanto che pensi
E pensare è ciò che il sovrano vuole evitarti
Cos'è quel bagliore della grande superficie
Se non c'è modo di accecare i criteri con cui scegli
Questo ci fa pagare più di quanto vale un pettine
Per sentirsi esclusivi e tra diversi capi
Cerchiamo di distinguerci con medaglie che non vinceremo mai
Per sembrare qualcosa di più di quello che siamo, semplici idioti
Ha dovuto ingannare con l'apparenza
Che usiamo tutti quel fottuto linguaggio dei faraoni
Nascondere dietro un marchio i nostri fallimenti come persone
Smettila di essere schiavo di spese incongrue
Essere più una persona e meno un cliente
Saper porre fine al consumo irrazionale
Rendersi conto che meno è di più
Culto del marchio, lascia perdere
O dare un angolo a quella grande trappola
Culto del marchio, lascia perdere
O dà un angolo a Mental Eviction
non consumare
Sfratto mentale
non darlo per scontato
Sfratto mentale
non consumare
Sfratto TOTALE
La vanità che ci piace sfoggiare non si regala
Perché le piume di pavone sono vendute a caro prezzo nel mercato illegale dell'ego
Ma senza mostrare la Carta lo specchio non riflette viso o maschera
E mostra solo la tua tazza
Sebbene una commissione o una percentuale in base all'etichetta
Che ammira il costume di quel re che va nudo imitando la sua stirpe
Andando com'è venuto al mondo, il che ci fa preferire portare sempre qualche segno
E non mostrarci come siamo per complessi e atavici
Dì no alla carta che brilla, impara a frenare l'atteggiamento compulsivo
Poter scegliere se si preferisce acquistare
Oppure unisciti alla causa di less is more
Culto del marchio, lascia perdere
O dare un angolo a quella grande trappola
Culto del marchio, lascia perdere
O dà un angolo a Mental Eviction
non consumare
Sfratto mentale
non darlo per scontato
Sfratto mentale
non consumare
Sfratto TOTALE
Rifiutati di essere schiavo di spese incongrue
Essere più una persona e meno un cliente
Saper porre fine al consumo irrazionale
Rendersi conto che meno è di più
Culto del marchio, lascia perdere
O dare un angolo a quella grande trappola
Culto del marchio, lascia perdere
O dà un angolo a Mental Eviction