Traduzione del testo della canzone Dios salve a MCA - Def Con Dos

Dios salve a MCA (originale)

Puede caer el telón, sí
Puede acabarse la gira, puede
Puede empezar a subir el rodillo de créditos de la película y fin
Puede que todo se apague, porque todo debe apagarse
Lo transcurrido en un día o toda esa vida que has visto llenarse
Y si llegado el momento en que acaba la fiesta toca echar balance
Mejor le sabrá ese final al que ha sido capaz de vivir a su aire
Y morir con arte
Dios salve al dios en vez de al rey
Porque hoy el dios es MCA
Y cuando toque perderse en la noche definitiva, ¿Cúal?
Esa que acecha paciente detrás de la esquina
Ojala que nos pille formándola en una, dos o mil movidas
Sin haber renunciado a vivir como crees
Sin haber consentido que te pisoteen
Dando fe de que es bueno no ser como todos, porque el que se cambia a sí mismo
A su propio modo, acaba cambiando también el entorno
Pero con ello y con todo, uno no entiende por qué siempre mueren antes los
buenos
Y los hijos de puta solo cascan ancianos longevos
Dios salve al dios en vez de al rey
Porque hoy el dios es MCA
MCA lo vio venir y supo hacerle frente
Salir en las fotos e hincharse a coca no es el único aliciente
La senda del Zen y el recto Bushido diversifican las metas, abren la mente
Te ayudan a ver otras miras de un mismo camino con más alicientes
Enseñando a esquivar los zarpazos
Del Yo cretino, sin olvidar a ese crítico tan gilipollas
Al que le espera un tartazo por mentir poniendo el cazo
A cambio de llenar su olla
Por Adam Yauch yo soy como soy y larga vida a Beastie Boys
Dios salve al dios en vez de al rey
Porque hoy el dios es MCA

Dios salve a MCA (traduzione)

Il sipario potrebbe calare, sì
Il tour potrebbe essere finito, potrebbe essere
Puoi iniziare a salire nel rullino dei titoli di coda del film e finire
Potrebbe spegnersi tutto, perché tutto deve spegnersi
Quello che è passato in un giorno o tutta quella vita che hai visto si riempie
E se, quando arriva il momento in cui la festa è finita, è tempo di fare il punto
Sarà meglio per lui conoscere quella fine alla quale ha potuto vivere da solo
e morire con l'art
Dio salvi il dio invece del re
Perché oggi il dio è MCA
E quando è il momento di perdersi nell'ultima notte, quale?
Quello che si nasconde pazientemente dietro l'angolo
Speriamo che ci sorprenda mentre lo formiamo in una, due o mille mosse
Senza aver rinunciato a vivere come credi
Senza aver acconsentito a farsi calpestare
Dare fede che è bene non essere come tutti, perché colui che cambia se stesso
A modo suo, finisce per cambiare anche l'ambiente
Ma con questo e tutto, non si capisce perché muoiono sempre prima
quelli buoni
E i figli di puttana fanno a pezzi solo vecchi di lunga durata
Dio salvi il dio invece del re
Perché oggi il dio è MCA
MCA lo vedeva arrivare e sapeva come affrontarlo
Uscire in foto e gonfiarsi di cocaina non è l'unico incentivo
Il sentiero dello Zen e del giusto Bushido diversifica gli obiettivi, apre la mente
Ti aiutano a vedere altri punti di vista dello stesso percorso con più incentivi
Insegnare a schivare gli artigli
Dal Cretinous Self, senza dimenticare quel critico stronzo
Quello che si aspetta un tartazo per aver sdraiato mettendo la casseruola
In cambio del riempimento della tua pentola
Di Adam Yauch Sono come sono e lunga vita ai Beastie Boys
Dio salvi il dio invece del re
Perché oggi il dio è MCA