Traduzione del testo della canzone El cazador de elefantes - Def Con Dos

El cazador de elefantes (originale)

¿Quién está alterando el equilibrio en la sabana?
¿Quién diezma a tiro limpio la fauna africana?
¿Quién convierte sus caprichos en errores de Estado
Al chocar constantemente con su propio mobiliario?
¿Quién es éste Peterselleres bolinga y desganado
Que jugó a ser cazador y terminó cazado?
Tarzán, Rey de La Selva está hoy muy deprimido
Porque alguien ha matado a su elefante preferido
Y por más que reflexiona no alcanza a comprender
De qué puede estar hecho el que mata por placer
Lo siento mucho, me he equivocado, no volverá a ocurrir
Viajando con sus amantes en una juerga constante
Consigue desconectarse de su rutina estresante
Son las ventajas flipantes del cazador de elefantes
El gran cazador blanco es un golfo de atar
Que lo flipa con los tiros de apuntar y de esnifar
Colocado hasta las trancas se le ve al romper el día
Cantando con euforia «Asturias patria querida»
Pero él ni se ha coscado de que su última pieza
Puede ocasionar serios problemas a su alteza
Tarzán clama venganza, Tarzán planea su guerra
Porque dos reyes son muchos para una sola selva

El cazador de elefantes (traduzione)

Chi sta sconvolgendo l'equilibrio nella savana?
Chi decima in modo netto la fauna africana?
Che trasforma i propri capricci in errori di stato
Sbattere costantemente contro i propri mobili?
Chi è questo Peterselleres bolinga e svogliato
Chi ha giocato a fare il cacciatore ed è finito per essere cacciato?
Tarzan, il re della giungla oggi è molto depresso
Perché qualcuno ha ucciso il tuo elefante preferito
E per quanto rifletta, non riesce a capire
Di che cosa può essere fatto colui che uccide per piacere?
Mi dispiace tanto, mi sbagliavo, non succederà più
In viaggio con i suoi amanti in una baldoria costante
Disconnettiti dalla tua routine stressante
Sono i fantastici vantaggi del cacciatore di elefanti
Il grande cacciatore bianco è un abisso da chiudere
Questo lo fa impazzire con i colpi mirati e annusati
In alto fino alle sbarre lo si vede all'alba
Cantando con euforia «Asturie care patria»
Ma non si è nemmeno reso conto del suo ultimo pezzo
Può causare seri problemi a sua altezza
Tarzan grida vendetta, Tarzan pianifica la sua guerra
Perché due re sono tanti per una sola giungla