Traduzione del testo della canzone Los días pasan mal - Def Con Dos

Los días pasan mal (originale)

Rulamos por la vida como nos van dejando, pero nos dejan tan poco que ya
estamos por dejarlo
Sin un salvavidas al que poder agarrarme, solo te queda perderte en la
corriente del desastre
Somos lo que hacemos y vales lo que haces, pero es que lo que tú haces no
puntúa en sus manuales
Por no seguir las pautas que me marcaba el maestro, te toca redimir ahora
semejante atrevimiento
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Todo lo que ansío, todo lo que quiero lo veo cada vez desde más lejos porque
aunque va el enésimo intento no logro ver cumplidos mis sueños, sin prosperar
se pasa la vida, sin alcanzar lo que pretendía
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
Me toca conformarme, sí, con este curro infame de los puestos de trabajo que
han creado los que votaste
Amarrado a la rutina solo por supervivencia oigo decir que todo marcha y la
sangre se me hiela
Nadie confía en mis posibilidades, todos se mofan si dejo de mirarles y es que
no saben los ignorantes que así se forjan los magnates
Pasan los meses, pasan los años, me hago más viejo y sigo varado por idealista
o por pringado, no sé en qué me he equivocado
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal

(traduzione)

Camminiamo attraverso la vita mentre loro ci lasciano, ma ci lasciano così poco
stiamo per smettere
Senza un'ancora di salvezza a cui aggrapparsi, tutto ciò che devi fare è perderti nel
flusso di disastro
Noi siamo quello che facciamo e tu vali quello che fai, ma quello che fai non lo è
punteggi nei loro manuali
Per non aver seguito le linee guida che l'insegnante mi ha fissato, ora tocca a te riscattare
così audace
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni vanno male, vanno male, vanno male
Io non posso pagare gli affitti, tu non puoi pagare gli affitti
Non posso comprarti quello che vuoi, non puoi comprarti quello che vuoi
Nessuno ci dà un appartamento, nessuno ti dà un appartamento
Non ci daranno mai un contratto a tempo determinato, non ti daranno mai un contratto a tempo determinato
Tutto ciò che desidero, tutto ciò che voglio, lo vedo sempre più lontano perché
Nonostante l'ennesimo tentativo vada, non riesco a vedere i miei sogni realizzarsi, senza prosperare
trascorre la sua vita, senza ottenere ciò che voleva
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni vanno male, vanno male, vanno male
Devo accontentarmi, sì, con questo famigerato lavoro che
quelli per cui hai votato hanno creato
Legato alla routine solo per sopravvivere, sento che tutto sta andando e il
il mio sangue si gela
Nessuno si fida delle mie possibilità, tutti mi prendono in giro se smetto di guardarle e basta
gli ignoranti non sanno che è così che si forgiano i magnati
Passano i mesi, gli anni passano, invecchio e sono ancora bloccato come idealista
o da perdente, non so cosa ho fatto di sbagliato
Io non posso pagare gli affitti, tu non puoi pagare gli affitti
Non posso comprarti quello che vuoi, non puoi comprarti quello che vuoi
Nessuno ci dà un appartamento, nessuno ti dà un appartamento
Non ci daranno mai un contratto a tempo determinato, non ti daranno mai un contratto a tempo determinato
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni passano male
Ed è proprio così... i giorni vanno male, vanno male, vanno male