Traduzione del testo della canzone No me han invitado - Def Con Dos

No me han invitado (originale)

No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
Recuerdo aquella boda en El Escorial
Delirios de grandeza y de vanidad
Demencia senil y un Fiurercito
Que casaba como príncipes a sus hijitos
Aquel evento tan abochornante
Lleno de invitados impresentables
Quiso parecerse a un enlace de estado
Y les quedó un bodorrio de Chichinabo
Pero cuando anunciaron los esposales
El legítimo heredero de honores militares
Hice lo posible porque me invitaran
Pero solo coseché desprecio y malas caras
Y pese a ser monárquico de toda la vida
El feo que me hicieron me sirvió de despedida
Por más que les lloré no me invitaron
Y por eso ahora me he hecho republicano!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora pertenezco a esa corriente extraña
Que los fachas llaman los Anti-España!
Añoramos el morado en nuestra bandera
Y ante la corona no agachamos la cabeza!
He unido mi destino a un pequeño partido
«Demasiados» ancianos pero convencidos
Yo no cuento nada sobre mi pasado
Y ellos nos preguntan por qué me he afiliado
He tirado a la basura sin que nadie me vea
Mi album de fotos de realezas Europeas
Ahora admiro a Francia y no a Inglaterra
La «bastilla» ilumina mis nuevas ideas
Trato de olvidar armado de entereza
El feo que me hicieron sus nuevas altezas
De vivir como monárquico «recalcitrante»
Pasé a republicano de talante dialogante!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora miro al futuro cargado de esperanzas
Mamando del Legado de Don Manuel Azaña
Muevo mis caderan con el himno de Riego
Y hago proselitismo ante los descontentos!
Y todo por rencor
Todo por despecho
Por haberme excluido de aquel macro evento!
¡SALUD Y REPÚBLICA PARA SIEMPRE!
Si no te han invitado…
ÚNETE A MI AMBIENTE!
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!

(traduzione)

Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
Ricordo quel matrimonio a El Escorial
Manie di grandezza e vanità
Demenza senile e un Fiurercito
Che ha sposato i suoi figli piccoli come principi
Quell'imbarazzante evento
Pieno di ospiti imprevedibili
Voleva sembrare un collegamento di stato
E avevano un bodorrio di Chichinabo
Ma quando hanno annunciato le manette
Il legittimo erede degli onori militari
Ho fatto del mio meglio perché mi hanno invitato
Ma ho raccolto solo disprezzo e facce cattive
E nonostante sia un monarchico per tutta la vita
La cosa brutta che mi hanno fatto mi è servita come un addio
Non importa quanto ho pianto, non mi hanno invitato
Ed è per questo che ora sono diventato un repubblicano!
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!
Ora appartengo a quella strana corrente
Quello che i facha chiamano l'Anti-Spagna!
Ci manca il viola sulla nostra bandiera
E davanti alla corona non chiniamo il capo!
Ho legato il mio destino a una piccola festa
"Troppi" vecchi ma convinti
Non racconto niente del mio passato
E ci chiedono perché mi sono unito
Ho buttato nella spazzatura senza che nessuno mi vedesse
Il mio album di foto royalty europee
Ora ammiro la Francia e non l'Inghilterra
La "bastiglia" illumina le mie nuove idee
Cerco di dimenticare armato di integrità
Il brutto che mi hanno fatto le vostre nuove altezze
Dal vivere da monarchico "recalcitrante".
Sono diventato un repubblicano con una mente aperta!
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!
Ora guardo al futuro pieno di speranza
Succhiare l'eredità di Don Manuel Azaña
Muovo i fianchi con l'inno di Irrigation
E faccio proselitismo ai malcontenti!
E tutto per dispetto
tutto per dispetto
Per avermi escluso da quel macro evento!
SALUTE E REPUBBLICA PER SEMPRE!
Se non sei stato invitato...
UNISCITI AL MIO AMBIENTE!
Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!
Non sono stato invitato al matrimonio
È così che trattano i loro sostenitori?
Non sono stato invitato al matrimonio
E la mia nuova affiliazione spero che ti fotti!