Testi di Salman Rushdie - Def Con Dos

Salman Rushdie (originale)

Salman Rushdie, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, triste de ti?
¿Qué puedes hacer cuando ya te han condenado?
Deberías empeñar la máquina de escribir
Para un buen musulmán eres un poco blasfemo
Tienes menos vista que el cuñado de Polifemo
El arco tensado, el verdugo preparado
La flecha disparada, ¡pagarás, pagarás tu gamberrada!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Salman Rushdie, busca en la guía
Busca un cirujano en las páginas amarillas
Que te cambie la nariz, que te cambie la barbilla
O mejor toda la cara y a vivir que son dos días
Poderoso caballero casi siempre es don dinero
Y si tú pagas primero, verás cómo Def Con Dos
Te defenderán de la cólera de Dios
Si han asesinado al presidente Sadat
Por comer pinchos morunos en el mes de Ramadán
Imagina que te harán a ti, que eres un pringao
Con la muerte en los talones, ¡mira que eres subnormal!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Alá es Dios y Mahoma su profeta
No escribas lo contrario, no me hagas la puñeta
Jamás jamé jamón, bájame la jaula, Jaime
Reza mientras puedas, que ya está afilado el sable
Andes lo que andes, aunque andes por los Andes
Te van a encontrar y te vas a enterar
De lo que vale un peine en el mercado de Bagdad
¿Es que ya te has olvidado de lo grande que es Alá?
¡Larga vida a Salman Rushdie!

(traduzione)

Salman Rushdie, dove sei?
Dove sei, triste per te?
Cosa puoi fare quando sei già stato condannato?
Dovresti impegnare la macchina da scrivere
Per un buon musulmano sei un po' un bestemmiatore
Hai meno vista del cognato di Polifemo
L'arco tirato, il boia pronto
La freccia scoccata, pagherai, pagherai il tuo scherzo!
Viva Salman Rushdie!
Salman Rushdie, cerca nella guida
Cerca un chirurgo nelle pagine gialle
Cambia naso, cambia mento
O meglio tutto il viso e vivi due giorni
Il potente gentiluomo è quasi sempre denaro
E se paghi prima, vedrai come Def Con Dos
Ti difenderanno dall'ira di Dio
Se il presidente Sadat è stato assassinato
Per aver mangiato spiedini moreschi nel mese di Ramadan
Immagina cosa ti faranno, che sei un pringao
Con la morte alle calcagna, guarda come sei ritardato!
Viva Salman Rushdie!
Allah è Dio e Maometto è il suo profeta
Non scrivere il contrario, non prendermi in giro
Non ho mai inceppato prosciutto, abbassato la gabbia, Jaime
Prega finché puoi, la sciabola è già affilata
Cammini come cammini, anche se attraversi le Ande
Loro ti troveranno e tu lo scoprirai
Di quanto vale un pettine nel mercato di Baghdad
Hai già dimenticato quanto è grande Allah?
Viva Salman Rushdie!