Testi di Señores - Def Con Dos

Señores (originale)

La cara abotargada, mirada desafiante
Sacando barriga en la puerta de los bares
Un día más observan satisfechos
Mientras con disimulo se pellizcan en los huevos
En la calle, en el trabajo
Mirando a su entorno con cara de asco
De vuelta de todo, pisando fuerte
Charlando a gritos con los amiguetes
Atentos siempre al telediario
Para interrumpirlo con sus comentarios
Discutiendo por la quiniela
Y a mi santa madre no la metas
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
¿Señores?
Sí, señores
Con ustedes: más señores
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
Señores con traje
Señores de sport
Con gabardina
O tres cuartos «Garzón»
Señores fondones
Señores fibrosos
Señores peludos
Señores graciosos
Señores que se apoyan en su entorno de señores
Donde corta el bacalao el que le echa más cojones
Otro cogerá este sobre si tú no lo coges
¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes!

(traduzione)

Il viso gonfio, lo sguardo provocatorio
Attaccando la pancia alla porta delle sbarre
Ancora un giorno osservano soddisfatti
Mentre stroncano di nascosto le uova
Per strada, al lavoro
Guardarsi intorno con una faccia disgustata
Di ritorno da tutto, calpestando
Chiacchierando ad alta voce con gli amici
Prestare sempre attenzione alle novità
Per interromperti con i tuoi commenti
Litigare per la piscina
E non prendere di mira la mia santa madre
I giovedì mi diverto molto con i miei compagni dell'esercito
Tradisco la mia Maruja ma solo con i travestiti
Che Mercedes comprerò se vinco alla lotteria
Non permettere a nessuno di prendere la mia Cubatita quando esco dall'ufficio
Signori?
Sì signori
Con voi: più signori
I giovedì mi diverto molto con i miei compagni dell'esercito
Tradisco la mia Maruja ma solo con i travestiti
Che Mercedes comprerò se vinco alla lotteria
Non permettere a nessuno di prendere la mia Cubatita quando esco dall'ufficio
signori in completo
signori dello sport
con trench
O tre quarti «Garzón»
signori senza fondo
signori arrugginiti
signori pelosi
signori divertenti
Signori che si appoggiano al loro entourage di gentiluomini
Dove chi gli dà più palle taglia il merluzzo
Qualcun altro prenderà questa busta se non la prendi tu
Come ce la caviamo sempre bene tra i machote!