Traduzione del testo della canzone Blodig blues på Cruise Café - deLillos

Blodig blues på Cruise Café (originale)

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe
Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss
Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer
Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

Blodig blues på Cruise Café (traduzione)

Ha colpito e colpito e colpito e colpito e colpito
E difficilmente riuscivo a fermarlo
E quando se ne è andato, la vittima si è seduta di nuovo
Con blues sanguinolento al Cruise Cafe
Ma l'abbiamo seguito e fermato dietro l'angolo
E appena chiesto semplicemente
Perché l'hai fatto lì
Questo è il peggio che abbiamo visto
Ma ha detto che a nessuno importava
Quella merda là dentro è mio fratello
E non c'è pietà per lui
Se è quello che pensi
Forse questo ragazzo era stato disturbato abbastanza a lungo
Di tante cose che non ci riguardavano
Forse doveva farlo stasera
Inizia a combattere
Ma è un peccato che tu debba picchiare così tante volte
Per stimolare le proprie emozioni
Quando il primo colpo
Raramente accettato
Ma ha detto che a nessuno importava
Quella merda là dentro è mio fratello
E non c'è pietà per lui
Se è quello che pensi
Perché mi ha fatto impazzire
Per tutta la serata
Che sarò stupido come un toro
Lo sa bene
Se pensi che sia io
È una merda, non è giusto
Solo perché non potevo più sopportare la sua merda
Ha colpito ha colpito
Ha colpito e colpito e colpito e colpito e colpito
Ha colpito e colpito e colpito e colpito e colpito