Traduzione del testo della canzone Klokken er mye nå - deLillos

Klokken er mye nå (originale)

Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge og lytte til
Et spennende hørespill
Om spøkelse i Canterville
Som er så lei av å ikke være til
Uten søvn på flere hundre år
Men hvis jeg hadde evig liv
Så ville døden vært vakrere enn Gud
For alt det som han har skapt
Ble ikke nok til at jeg holdt ut
Hvis jeg visste at det aldri tok slutt
Med mine ensomme tanker
Om hvorfor vi eksisterer
Om hvorfor vi overlever
Om hvorfor vi alltid strever
Og svakhet dominerer
Og gjør de samme feil om og om igjen
Men allikevel hvis jeg var over 500 år
Så ville man kanskje ha kommet og spurt meg om råd
Men man kunne vel ikke ha vært
Sikker på om jeg husket fullstendig feil
Det som skjer mot slutten
Er noe av det vakreste av alt
Bare tenk på høsten
Like før bladene har
Falt ned på bakken
Varme farver
Gjør meg øm og glad
Får meg til å forstå at
Døden er bra
At høsten kommer er noe vi
Alle kan stole på
Den er ikke som våren
Som kommer og går
Uten at man forstår
Klokken er mye nå
Og damen i tv’n har sagt
At hun ønsker en god natt
Fra alle i NRK
Men radioen holder på
Hele natten og hvis du vil
Kan du ligge å lytte til
Et spennende hørespill

(traduzione)

È molto ora
E la signora in tv ha detto
Che lei augura una buona notte
Da tutti in NRK
Ma la radio è accesa
Tutta la notte e se vuoi
Puoi sdraiarti e ascoltare
Un gioco audio emozionante
Sul fantasma di Canterville
Chi è così stanco di non esserci
Senza dormire per centinaia di anni
Ma se avessi la vita eterna
Allora la morte sarebbe più bella di Dio
Per tutto ciò che ha creato
Non mi bastava perseverare
Se avessi saputo che non sarebbe mai finita
Con i miei pensieri solitari
Sul perché esistiamo
Sul perché sopravviviamo
Sul perché ci sforziamo sempre
E la debolezza domina
E commetti sempre gli stessi errori
Ma ancora se avessi più di 500 anni
Poi forse sarebbe venuto qualcuno a chiedermi consiglio
Ma non avresti potuto esserlo
Certo se mi ricordavo completamente sbagliato
Cosa succede verso la fine
È uno dei più belli di tutti
Pensa solo all'autunno
Poco prima che le foglie abbiano
Caduto per terra
Colori caldi
Mi rende tenero e felice
Me lo fa capire
La morte è buona
Che l'autunno stia arrivando è qualcosa che noi
Tutti possono fidarsi
Non è come la primavera
Chi va e viene
Senza comprensione
È molto ora
E la signora in tv ha detto
Che lei augura una buona notte
Da tutti in NRK
Ma la radio è accesa
Tutta la notte e se vuoi
Puoi sdraiarti per ascoltare
Un gioco audio emozionante