Traduzione del testo della canzone Finnes det en kvinne - deLillos

Finnes det en kvinne (originale)

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Hun kan gjerne være streng for jeg kan jo bli litt sta
Og hun må holde meg i hånden hvis noe farlig skulle skje
Men ellers være snill og prøve å få meg til å le
Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Og alltid må hun si at jeg er den peneste
Og spandere røyk og kino og en middag på kafé
Og hun må gjerne ha en jobb
Hvor hun tjener ganske bra
For jeg skal bare spille gitar
Og det blir neppe noe å leve av
Og stort sett er jeg egentlig
Bare opptatt av meg selv
Men noe som heter kjærlighet
Skal hun få allikevel
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Noe som heter kjærlighet
Ba ba-ba ba-ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba-ba ba ba-ba ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba ba-ba ba-ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba-ba
Ba-ba ba ba-ba ba ba-ba
Ba ba ba-ba
Finnes det en kvinne
En slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger
Og søte smil hver dag
Hey-hey
Hey he-ey
Heh heh
Åh ah!

Finnes det en kvinne (traduzione)

C'è una donna come me?
Può essere severa perché posso diventare un po' testarda
E deve tenermi la mano se dovesse succedere qualcosa di pericoloso
Ma altrimenti prova a farmi ridere
C'è una donna come me?
Che può regalarmi piccoli regali e dolci sorrisi ogni giorno
E deve sempre dire che sono la più carina
E concediti fumo e cinema e una cena in un bar
E ha bisogno di un lavoro
Dove guadagna abbastanza bene
Perché ho intenzione di suonare la chitarra
E non ci sarà quasi nulla su cui vivere
E per lo più lo sono davvero
Preoccupato solo di me stesso
Ma qualcosa chiamato amore
Dovrebbe arrivare comunque
Qualcosa chiamato amore
Qualcosa chiamato amore
Qualcosa chiamato amore
Qualcosa chiamato amore
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba
C'è una donna?
Uno che voglio
Che può farmi piccoli regali
E dolci sorrisi ogni giorno
Ehi ehi
Ehi, ehi
Eh eh
Ah!