Traduzione del testo della canzone Frognerbadet - deLillos

Frognerbadet (originale)

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet
Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet
Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

(traduzione)

Non si tratta di nostalgia
Il sole splende e fa davvero caldo
Ho una borsa con dentro un asciugamano
E un paio di costumi da bagno è stata una fortuna che ho trovato
Lecco uno Split mentre giro Mathiesen
E mangia il resto del giallo sul ghiaccio
Mentre parcheggio la bici fuori Frognerbadet
Dovevamo incontrarci alle due
Ma mi diverto così tanto, quindi vado in giro
E mi sento come se stessi ottenendo un po' di pace
Perché qui molte cose non sono cambiate
Mamme in topless e montagne russe
Non era nei primi anni Settanta
Ma per il resto, la maggior parte delle cose qui sono più o meno le stesse
Perché questo è un luogo dove il tempo si è praticamente fermato
Le mode e le acconciature giocano un piccolo ruolo qui
Ma questa canzone non fa per te
Se sei cresciuto in un posto completamente diverso
E inoltre non ti si addice bene
Se odi avere il cloro negli occhi
Ma anche un Solo ha lo stesso sapore
Era ora di tornare a Frognerbadet
Sono sdraiato nella grande piscina
C'è rumore ovunque da schizzi e urla
Più soddisfatto che da molto tempo
Vedo che l'orologio ruota, sono le due e dieci
Vedo il culo del bagnino dimenarsi
Dove cammina lungo il bordo della piscina e sbircia
Su tutti e su nessuno mentre il sole splende e splende
Perché questo è un luogo dove il tempo si è praticamente fermato
Le mode e le acconciature giocano un piccolo ruolo qui
Ma questa canzone non fa per te
Se hai una natura claustrofobica
E inoltre non ti si addice bene
Se odi avere il cloro nel naso
Ma anche un Solo ha lo stesso sapore
Era ora di tornare a Frognerbadet, sì