Traduzione del testo della canzone Tyve null tre - deLillos

Tyve null tre (originale)

Jeg sitter her ved havet i august 2003 og drikker eple-te
Neste alt er pakket og i morgen drar vi inn til byen
Familien den har dratt på tur og jeg sitter her i fred
Og tenker litt på det at i det tyvende århundre
Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det
At etter år to tusen
Skulle alt bli snudd opp ned
At etter år to tusen
Skulle alle ekle upersonlige ting få skje
Men her står solen opp og solen går ned
Og bølgene slår mot svabergene
Det blåser en vind som kommer fra sør
Slik den har gjort mang en gang før
Og imorgen så kjører vi avsted
Og så sier vi takk
For sommeren vi fikk i tyve null tre
Alf Prøysen er på radioen igjen og tar ettøringen oppi sparegrisen sin
Og jeg vasker opp en gryte som vi kjøpte i 001
Og tenker litt på det at i det tyvende århundre
Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det
At etter år to tusen
Skulle alt bli snudd opp ned
At etter år to tusen
Skulle alle ekle upersonlige ting få skje
Men her står solen opp og solen går ned
Og bølgene slår mot svabergene
Det blåser en vind som kommer fra sør
Slik den har gjort mang en gang før
Og imorgen så kjører vi avsted
Og så sier vi takk
For sommeren vi fikk i tyve null tre

Tyve null tre (traduzione)

Sono seduto qui in riva al mare nell'agosto 2003 a bere tè alla mela
Poi è tutto imballato e domani andiamo in città
La famiglia è andata in viaggio e io sono seduto qui in pace
E pensaci un po' che nel ventesimo secolo
Poi ho avuto una vita quando ci ho creduto
Che dopo l'anno duemila
Dovrebbe essere tutto capovolto
Che dopo l'anno duemila
Dovrebbero succedere tutte le brutte cose impersonali
Ma qui sorge il sole e il sole tramonta
E le onde si infrangono contro gli scogli
Soffia un vento da sud
Come ha già fatto molte volte
E domani partiamo
E poi diciamo grazie
Per l'estate siamo arrivati ​​a venti zero tre
Alf Prøysen è di nuovo alla radio e prende il suo salvadanaio
E lavo una pentola che abbiamo comprato nel 001
E pensaci un po' che nel ventesimo secolo
Poi ho avuto una vita quando ci ho creduto
Che dopo l'anno duemila
Dovrebbe essere tutto capovolto
Che dopo l'anno duemila
Dovrebbero succedere tutte le brutte cose impersonali
Ma qui sorge il sole e il sole tramonta
E le onde si infrangono contro gli scogli
Soffia un vento da sud
Come ha già fatto molte volte
E domani partiamo
E poi diciamo grazie
Per l'estate siamo arrivati ​​a venti zero tre