Traduzione del testo della canzone Brød - deLillos

Brød (originale)

Det var en dag med mye stress
Det regnet på min gamle dress
Jeg bar to poser med varer i
Og skulle kjøpe et brød på et bakeri
Da jeg kom inn var det en kjempekø
Og jeg ble stående og se på kaker og brød
Da jeg endelig ble ekspedert
Av en sur gammel dame som var ekstra irritert
Jeg ble nervøs og jeg glemte da
Det brødet som jeg skulle ha
Jeg hadde stått og sett på en morsom and
Som var laget av marsipan
Og dama sa hei jeg kan ikke vente hele dan
Så jeg pekte på anda og sa jeg ville ha’n
Og jeg spurte om å få en pappeske til
Men hun slengte’n oppi en pose uten et jævla smil
Jeg var så sint da jeg kom hjem
Min kone hun fikk ingen klem
Hun spurte hva som plaget meg
Jeg sa å jobbe i butikk er sosialarbeid
For jeg har min rett til å være blid
Når jeg forlater et jævla bakeri
Min kone sa nå er du virkelig sprø
Og hvorfor har du glemt å kjøpe brød?
Noen ganger glemmer jeg simpelthen å kjøpe brød
Noen ganger husker jeg at alle skal vi dø

Brød (traduzione)

È stata una giornata di grande stress
Pioveva sul mio vecchio vestito
Ho portato dentro due sacchi di merci
E stavo per comprare una pagnotta in una panetteria
Quando sono entrato c'era una coda enorme
E mi sono fermato a guardare dolci e pane
Quando sono stato finalmente spedito
Da una vecchia signora arrabbiata che era molto infastidita
Mi sono innervosito e poi me ne sono dimenticato
Il pane che avrei dovuto avere
Stavo guardando un'anatra divertente
Che era di marzapane
E la signora ha detto hey non posso aspettare tutto il giorno
Quindi ho indicato l'anatra e ho detto che la volevo
E ho chiesto un'altra scatola di cartone
Ma ha vomitato una borsa senza un dannato sorriso
Ero così arrabbiato quando sono tornato a casa
Mia moglie non ha ricevuto un abbraccio
Ha chiesto cosa mi dava fastidio
Ho detto che lavorare in un negozio è un lavoro sociale
Perché ho il diritto di essere gentile
Quando esco da una fottuta pasticceria
Mia moglie ha detto che ora sei davvero matto
E perché hai dimenticato di comprare il pane?
A volte mi dimentico semplicemente di comprare il pane
A volte ricordo che moriremo tutti