Traduzione del testo della canzone Denne gangen meg - deLillos

Denne gangen meg (originale)

Ingen vet når klokken ringer
Si’s et gammelt ord
Ingen vet hva dagen bringer
Sa min bestemor
Dette fikk jeg raskt erfare
Her forleden kveld
Da sa min kjære takk for seg
Et likeglad farvel
Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo ikke si
Jeg ble så veldig trist tross alt
For søte jenter finnes både
Her og overalt
Nei la meg heller si
Jeg ble litt overrasket paff
Jeg ble så lang i trynet
Som en fullvoksen giraff
Denne gangen meg
Neste gang deg
Neste dag jeg opp av køyen
Som en meteor
Tok og syklet ned til Skøyen
Der hvor jenta bor
Ringte heftig hardt på døren
Jenta kom ut selv
Da sa jeg: Elskling det er meg
Som sier glad farvel
Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo ikke si
Hun ble så veldig trist tross alt
For kjekke gutter finnes både
Der og overalt
Nei la meg heller si
Hun ble litt overlystig glad
Hun ba meg pent og søtt og blidt
Til verdens ende dra
Denne gangen meg
Neste gang deg
Lei av alt som heter jenter
Dro jeg langsomt hjem
Men hvem er det som står og venter
Hvem vil hva med hvem
Utenfor min dør der sto hun
Tenk hun sa det selv
Jeg elsker deg det vet du da
Du er den beste lell
Denne gangen meg
Neste gang deg
Jeg kan jo bare si
Jeg ble så varm og glad tross alt
For bedre jenter finnes ikke
Her og overalt
Så ble vi endelig
Et kjærlighetens par
Som lenge hadde holdt oss selv
Og amor stygt for narr
Denne gangen oss
Brudeslør og floss
Denne gangen oss
Brudeslør og floss

Denne gangen meg (traduzione)

Nessuno sa quando suonerà la campana
Dì una vecchia parola
Nessuno sa cosa porta la giornata
Disse mia nonna
L'ho imparato rapidamente
Qui ieri sera
Poi il mio caro ha detto grazie
Un addio indifferente
Questa volta io
La prossima volta tu
non posso dire
Dopotutto ero così molto triste
Per le ragazze carine ci sono entrambi
Qui e ovunque
No, lasciatemelo dire
Sono rimasto un po' sorpreso
Sono stato così a lungo in faccia
Come una giraffa adulta
Questa volta io
La prossima volta tu
Il giorno dopo mi sono alzato dal letto
Somma e meteora
Ho preso e pedalato fino a Skøyen
Dove vive la ragazza
Suonò forte alla porta
La ragazza è uscita lei stessa
Poi ho detto: tesoro, sono io
Che dice felice addio
Questa volta io
La prossima volta tu
non posso dire
Dopotutto è diventata molto triste
Per i bei ragazzi ci sono entrambi
Lì e ovunque
No, lasciatemelo dire
Era un po' felicissima
Mi ha chiesto gentilmente, dolcemente e gentilmente
Verso la fine del mondo vai
Questa volta io
La prossima volta tu
Stanco di tutto ciò che si chiama ragazze
Sono andato lentamente a casa
Ma chi sta aspettando?
Chi vuole cosa con chi
Fuori dalla mia porta lei stava lì
Immagina che l'abbia detto lei stessa
Ti amo sai allora
Sei il migliore
Questa volta io
La prossima volta tu
posso solo dire
Ero così caldo e felice, dopo tutto
Perché le ragazze migliori non esistono
Qui e ovunque
Poi finalmente siamo rimasti
Una coppia d'amore
Che ci aveva trattenuti a lungo
E Cupido brutto per stupido
Questa volta noi
Velo da sposa e filo interdentale
Questa volta noi
Velo da sposa e filo interdentale