Testi di Egoland - deLillos

Egoland (originale)

Her er ingen skitne smug og ingen trollmenn eller tempelsang
Ingen marmormånegud som får sin morgenmat og blir kledd på for annen gang
Ingen stank fra rennesteiner ingen kuer her som tygger papp
Utenfor palass der elefanter står i fred og aper løper om kapp
Her er orden her er pyntlighet
Og en virkelighet
Som jeg kjenner altfor godt
Velkommen hjem — til egoland
Velkommen hjem — til legoland
Munkene kom ned til stranden kysset sanden før de la på svøm
Jeg satt der og så på solen som gikk ned og nå forstår jeg alt var kun en drøm
Du som spilte på sarod vår vert hvor er du vennlige brahmin?
I et menneskemylder så jeg det i blikket ditt du skal elske skjebnen din
Her er orden her er pyntlighet
Og en virkelighet
Som jeg kjenner altfor godt
Velkommen hjem — til egoland
Velkommen hjem — til legoland

(traduzione)

Qui non ci sono vicoli sporchi e non ci sono maghi o canti del tempio
Nessun dio lunare di marmo che fa colazione e si veste per la seconda volta
Nessun fetore dalle grondaie, nessuna mucca qui a masticare cartone
Fuori dal palazzo dove gli elefanti sono in pace e le scimmie corrono
Ecco l'ordine, ecco la pulizia
E una realtà
Che conosco fin troppo bene
Bentornato a casa - nel paese dell'ego
Bentornato a casa - a Legoland
I monaci scesero in spiaggia baciando la sabbia prima di fare il bagno
Mi sono seduto lì a guardare il tramonto e ora capisco che tutto era solo un sogno
Tu che hai suonato su Sarod, il nostro ospite, dove sei bramino amichevole?
In mezzo alla folla ho visto nei tuoi occhi che dovresti amare il tuo destino
Ecco l'ordine, ecco la pulizia
E una realtà
Che conosco fin troppo bene
Bentornato a casa - nel paese dell'ego
Bentornato a casa - a Legoland