Traduzione del testo della canzone Elektrisitet - deLillos

Elektrisitet (originale)

Jeg så det på blikket til min bestefar
Og de va’kke fordi han var så gammel og rar
Da han slo på en bryter og ble imponert
Av at rommet ble opplyst av elektrisitet
Han hadde jo levet en tid uten strøm
Så han opplevde dette hver gang som en drøm
Nå kunne han styre over tiden sin selv
Og fortsette dagen til langt ut på kveld
Han gledet seg stort over utviklingen
Og følte nok selv at han deltok i den
Men det skjedde noe som var utenfor hans kontroll
Og dette kalte man en natt for Rock’n Roll
Unge mennesker begynte straks å dyrke seg selv
Ville ikke ta ansvar over styre og stell
Og verden ble nok aldri slik som den var
Da elektrisiteten ga sin makt til en gitar
Og noen trodde at de så på Jesus Krist
Der oppe på scenen han var solo gitarist
Og bestefar sa at de var noen fjols alle sammen
Idioter

Elektrisitet (traduzione)

L'ho visto negli occhi di mio nonno
E si sono svegliati perché era così vecchio e strano
Quando ha premuto un interruttore ed è rimasto colpito
Perché la stanza era illuminata dall'elettricità
Aveva vissuto per un po' senza elettricità
Quindi ha vissuto questo ogni volta come un sogno
Ora poteva controllare il proprio tempo
E continua la giornata fino a tarda sera
Era molto soddisfatto dello sviluppo
E probabilmente ha anche sentito di avervi partecipato
Ma è successo qualcosa che era al di fuori del suo controllo
E una notte si chiamava Rock'n Roll
I giovani hanno subito iniziato a coltivare se stessi
Non si assumerebbe la responsabilità del vitto e della cura
E il mondo probabilmente non è mai diventato com'era
Poi l'elettricità ha dato il suo potere a una chitarra
E alcuni pensavano di guardare Gesù Cristo
Sul palco era un chitarrista solista
E il nonno ha detto che erano tutti degli sciocchi
Idioti