Traduzione del testo della canzone En stefar - deLillos

En stefar (originale)

La meg fortelle om en mann
En som jeg kjente godt som barn
Han giftet seg med mor da jeg var fem
Og forsvant da jeg var ca.
ti
Og kanskje var det ikke meningen
Men jeg ble svært glad i han
Han var snill, sint og morsom og tykk
Og ble ganske lett fornærmet
Nå har det gått, så mange år
Har nesten glemt at han fikk magesår
Men jeg husker varmen i hans stemme
Som om jeg hørte den i går
Hvis jeg tok med meg venner hjem
Så kunne han spøke fælt med dem
Men jeg sa alltid klart ifra at han ikke var min far
Men jeg var stolt alikevel
Og til og med min fars familie
Kunne ikke la være å smile
Mor holdt kontakten med sin eksmanns slekt
Fordi den nye mannen passet inn perfekt
Nå har det gått så mange år
Har nesten glemt mors hjertesår
Da hun kom hjem og hørte et lydbånd
Der han sa «jeg går»
Så selv om du snek deg vekk fra oss
Har jeg nok alltid tenkt til tross
At jeg er takknemlig likevel
For at du gjorde min barndom spesiell
Jeg er takknemlig allikevel
For at du gjorde min barndom spesiell

En stefar (traduzione)

Lascia che ti parli di un uomo
Uno che conoscevo bene da bambino
Ha sposato mia madre quando avevo cinque anni
E scomparve quando avevo ca.
dieci
E forse non era questo il punto
Ma mi sono innamorato di lui
Era gentile, arrabbiato, divertente e grasso
E si offendeva abbastanza facilmente
Ora sono passati così tanti anni
Ho quasi dimenticato di avere delle ulcere allo stomaco
Ma ricordo il calore della sua voce
Come se l'avessi sentito ieri
Se portassi gli amici a casa
Allora poteva scherzare male con loro
Ma ho sempre chiarito che non era mio padre
Ma comunque ero orgoglioso
E anche la famiglia di mio padre
Non potevo fare a meno di sorridere
La madre è rimasta in contatto con la famiglia dell'ex marito
Perché l'uomo nuovo si è adattato perfettamente
Ora sono passati così tanti anni
Ho quasi dimenticato la ferita al cuore di mia madre
Quando è tornata a casa e ha sentito un nastro
Dove ha detto "Vado"
Quindi, anche se ti allontani da noi
Probabilmente ho sempre pensato nonostante
Che comunque ti sono grato
Perché hai reso la mia infanzia speciale
Ti sono comunque grato
Perché hai reso la mia infanzia speciale