Traduzione del testo della canzone Evig forelsket da - deLillos

Evig forelsket da (originale)

Det Hendte på 80-tallet, at hjertet mitt havnet hos deg
og selv om du stjal det i flere år, så var skurken likevel meg
Jeg ødela' mitt neste forhold, bare på grunn av deg
Hva var egentlig vitsen med det, det svaret får aldri jeg.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Jeg husker du likte å spille den første platen til A-ha.
Jeg husker også at du likte meg når jeg var evig forelsket da.
Du var også forelsket fra sommeren før på interrail.
Du trodde han skulle komme til Norge snart,
men der tok du visst grundig feil.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Yeah
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.

Evig forelsket da (traduzione)

È successo negli anni '80, che il mio cuore è finito con te
e anche se l'hai rubato per anni, il cattivo ero sempre io
Ho rovinato la mia prossima relazione, solo per colpa tua
Qual era il punto, non ho mai avuto quella risposta.
E succede che ti penso, e mi chiedo dove sei. Dovresti sempre viaggiare lontano, lontano dalla vita qui.
Hai cantato "Hunting High and Low" con mio sgomento.
o-o-o-o
Ricordo che ti è piaciuto suonare il primo disco degli A-ha.
Ricordo anche che ti piacevo quando ero per sempre innamorato allora.
Anche tu eri innamorato dell'estate precedente sull'interrail.
Pensavi che sarebbe venuto presto in Norvegia,
ma lì devi esserti completamente sbagliato.
E a volte ti penso e mi chiedo dove sei.
Dovresti sempre viaggiare lontano, lontano dalla vita qui.
Hai cantato "Hunting High and Low" con mio sgomento.
o-o-o-o
Sì
E a volte ti penso e mi chiedo dove sei.
Dovresti sempre viaggiare lontano, lontano dalla vita qui.
Hai cantato "Hunting High and Low" con mio sgomento.