Traduzione del testo della canzone Fullstendig oppslukt av frykt - deLillos

Fullstendig oppslukt av frykt (originale)

Når du våkner midt på natten
Husker en gammel venn
Som du vet at du aldri
Vil bli kjent med igjen
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
Og når du ser en gammel mann
Som er så ensom og rar
Og vet at nettopp han
Var litt av en kar
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen
Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt
Og når du sitter der og rister
I en flyvemaskin
Og lengter ned mot jorden
Etter kjæresten din
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
Og når du er en tur på sjøen
Og stormen blåser opp
Og du skimter mellom bølgen'
Din elskedes kropp
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen
Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt
Du trodde at verden
Kunne plutselig ta slutt
Du trodde du var voksen
Men så var du bare en liten gutt
En liten gutt
Og om du syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt

Fullstendig oppslukt av frykt (traduzione)

Quando ti svegli nel cuore della notte
Ricorda un vecchio amico
Come sai tu mai
Conoscerò di nuovo
Allora la vita è presente
E ti fissa
E quando vedi un vecchio
Che è così solitario e strano
E sappi che solo lui
Era un po' un ragazzo
Allora la vita è presente
E ti fissa
Perché credo che la vita
Sono un amico strano
Chi ha ancora una volta
Tradito di nuovo
E quando altrimenti pensi che la vita sia così noiosa e sicura
Ti vergogni ora, completamente assorbito dalla paura
Completamente assorbito dalla paura
E quando ti siedi lì e scuoti
In aereo
E brama la terra
Dopo la tua ragazza
Allora la vita è presente
E ti fissa
E quando sei in gita sul lago
E la tempesta sta scoppiando
E tu intravedi tra le onde'
Il corpo della persona amata
Allora la vita è presente
E ti fissa
Perché credo che la vita
Sono un amico strano
Chi ha ancora una volta
Tradito di nuovo
E quando altrimenti pensi che la vita sia così noiosa e sicura
Ti vergogni ora, completamente assorbito dalla paura
Completamente assorbito dalla paura
Hai pensato al mondo
Potrebbe finire improvvisamente
Pensavi di essere un adulto
Ma allora eri solo un ragazzino
Un ragazzino
E se pensi che la vita sia così noiosa e sicura
Ti vergogni ora, completamente assorbito dalla paura
Completamente assorbito dalla paura