Traduzione del testo della canzone Jeg står opp - deLillos

Jeg står opp (originale)

Eg står opp… ruller opp gardinen
Ser på en vanvittig sol
Jeg går ut og på en kaffebar
Tar jeg kaffen ut og finner meg en ledig stol
Setter meg i solen med en drittavis
Leser hva som skjedde med hvem
Folk som går forbi tenker noen har det bra
Og at jeg er en av dem
Jeg går hjem men jeg kjøper en tomat
Mozzarella, basilikum og et brød
Jeg sier hei til en jeg ikke vet hvem er
Men vi hilser slik som gamle kjente gjør
Lager deilig frokost går og henter min post
Og tar på meg noen andre klær
Setter meg i hagen med en røyk og shorts
Fordi det er så deilig vær
Jeg går inn og bort til mitt klaver
I et rom som gir meg fred og ro
Og jeg slår en lykkelig akkord
Når jeg starter å spille føler jeg meg ganske god
Og plutselig så har jeg laget en fengende melodi
Men når jeg finner frem en penn for å lage en tekst
Så har jeg ikke noe å si, ikke noe å si…
Ikke noe å si… ikke noe å si.

Jeg står opp (traduzione)

Mi alzo... alzo il sipario
Guardando un sole pazzo
Esco e vado in un bar
Prendo il caffè e trovo una sedia vuota
Seduto al sole con un giornale di merda
Leggi cosa è successo a chi
Le persone che passano pensano che qualcuno stia bene
E che io sono uno di loro
Vado a casa ma compro un pomodoro
Mozzarella, basilico e pane
Saluto qualcuno che non so chi sia
Ma salutiamo come fanno le vecchie conoscenze
Prepara una deliziosa colazione e riceve la mia posta
E mettiti altri vestiti
Seduto in giardino con una sigaretta e pantaloncini
Perché il tempo è così bello
Entro e verso il mio pianoforte
In una stanza che mi dà pace e tranquillità
E suono un accordo felice
Quando inizio a giocare mi sento abbastanza bene
E all'improvviso ho fatto una melodia accattivante
Ma quando trovo una penna per creare un testo
Allora non ho niente da dire, niente da dire...
Niente da dire... niente da dire.