Traduzione del testo della canzone Kast alle papirene - deLillos

Kast alle papirene (originale)

Kast alle papirene som ligger der i bunkevis
Og plager din hukommelse min venn
Du skal nok bli blid igjen og aldri vil du savne dem
Og angre bittert på at du har kastet dem
Kast de første brevene du fikk i ungdomsårene
Og kast de som du ikke sendte selv
Du har gjort din plikt og dine barn vil nok forstå det
Ettersom du har sendt brev som de må kaste selv
Kast alle papirene
Det er så befriende
Kast alle papirene med alle skriveriene
Som stresser din samvittighet igjen
Da slipper din hukommelse å huske at du har glemt
Å tenke på en fortids aller beste venn
Kast alle beskjedene med alle tankestrekene
Som står der og kun roter til ditt hjem
Minner deg om ting som du har glemt
Og som er borte vekk og deler av deg selv du ikke kjenner mer
Kast alle papirene
Det er så befriende

Kast alle papirene (traduzione)

Butta via tutte le carte che giacciono lì in pile
E disturba la tua memoria, amico mio
Probabilmente sarai di nuovo felice e non ti mancheranno mai
E rimpiangi amaramente di averli buttati via
Butta via le prime lettere che hai ricevuto da adolescente
E butta via quelli che non ti sei mandato
Hai fatto il tuo dovere e probabilmente i tuoi figli lo capiranno
Perché hai inviato lettere che devono buttare da soli
Scarta tutti i documenti
È così liberatorio
Elimina tutte le scartoffie con tutte le stampanti
Il che stressa di nuovo la tua coscienza
Allora la tua memoria non dovrà ricordare che hai dimenticato
Pensando a un migliore amico del passato
Butta via tutti i messaggi con tutti i trattini
Che sta lì e ruota solo a casa tua
Ti ricorda cose che hai dimenticato
E questo non c'è più e parti di te non conosci più
Scarta tutti i documenti
È così liberatorio