Traduzione del testo della canzone Klasse 1 comfort - deLillos

Klasse 1 comfort (originale)

På et tog satt en mann med en bok
En liten bag stod plassert i en krok
Han hadde vært på møte igår å konferert
Han var nesten femti år
Og nybarbert
Og han var en handelsreisende mann
Og ellers var han sikkert uinteressant
Han satt og leste om ny markedsstrategi
Analyse frem til 2010
Og så mistet han ned på gulvet sin penn
Og så bøyde han for og ta opp den
Og så slo han hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg og skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving, hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning ned mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Sunn fornuft var en av hans typiske trekk
Men han fikk i hodeskallen en sprekk
Han hadde slått seg stygt på høyre hoftekant
Men denne smerten uteble
For nå var han lam
Og han var en handelsreisende mann (handelsreisende mann)
Og ellers var han sikkert uinteressant (sikkert uinteressant)
Og dette tenkte han for første gang i sitt liv
Da de bar ham ut i ambulansens bil
Og når han tenkte på dette så måtte han le
Og han lo enda mer da han så for seg det
Da han slo hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned
Via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg, skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving
Hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort

Klasse 1 comfort (traduzione)

Su un treno sedeva un uomo con un libro
Una piccola borsa è stata messa in un gancio
Ieri era stato a una riunione per conferire
Aveva quasi cinquant'anni
E appena rasato
Ed era un uomo d'affari
E per il resto probabilmente non era interessante
Si è seduto e ha letto di una nuova strategia di marketing
Analisi fino al 2010
E poi lasciò cadere la penna per terra
E poi si chinò e lo raccolse
E poi ha sbattuto la testa contro il tavolino
E il caffè bollente gocciolava giù per il collo che bruciava e sudava
E si alzò e gridò parole oscene
E ha anche gridato qualcosa su NSB
Quando il treno ha fatto una svolta, dove ovviamente è caduto ed è scivolato
E ha sbattuto la tempia contro il suo PC che sporgeva dalla borsa nel gancio
Classe eeeeeen- Comfort
Il buon senso era uno dei suoi tratti tipici
Ma ha una crepa nel cranio
Si era colpito gravemente all'anca destra
Ma questo dolore non è passato
Per ora era zoppo
Ed era un mercante (mercante)
E per il resto probabilmente non era interessante (probabilmente poco interessante)
E questo pensò per la prima volta nella sua vita
Poi l'hanno portato via con l'autoambulanza
E quando ci ha pensato, ha dovuto ridere
E rideva ancora di più quando lo immaginava
Poi sbatté la testa contro il tavolino
E il caffè bollente gocciolava giù
Attraverso il collo che bruciava e sudava
E si alzò, gridò parole oscene
E ha anche gridato qualcosa su NSB
Quando il treno ha fatto una svolta
Dove, ovviamente, è caduto ed è scivolato
E sbatté la tempia contro il suo PC che sporgeva dalla borsa nel gancio
Classe eeeeeen- Comfort
Classe eeeeeen- Comfort
Classe eeeeeen- Comfort