Testi di Mandarinskall - deLillos

Mandarinskall (originale)

Det var en dag det snødde tett
Jeg må ha vært på en diett
Men lunsj var bare rett og slett
En mandarin
Jeg trasket ned Bygdøy allè
Jeg klarte nesten ikke se
Da en forferdelig stemme hveste
Hei ditt svin
En gammel dame sto å banket med sin stokk
Hun sa nå far det bare virkelig være nok
Nå får du se å komme her og ta å plukke opp skallet der
Ja det virket som hun nesten gikk amokk
Det varte kanskje et minutt
Jeg ble en bitteliten gutt
Som hadde gjort noe forbudt
Og som ble tatt
Hun sa du må da ha forstand
Jeg ser du er en voksen mann
Jeg kunne falt og slått en tann
Det skallet er glatt
Jeg plukket opp og gjorde jakkelommen våt
Men jeg gikk videre og hadde nå forstått
At når de gamle damer vågner her på gamle fine Frogner
Bør man passe på og alltid te seg flott
Det skjer så alt for mye galt
I denne verden overalt
Og ingen hjalp til når det gjalt
Når det var krise
Men kanskje hjalp det likevell
Den dag jeg plukket opp mitt skrell
Man må jo ta litt hensyn
Selv når man skal spise
En enkel dag er jeg blitt gammel syk og sur
Blir holdt i live av en fandens pillekur
Både ensom og forlatt vil jeg sikkert mene at
Unge mennesker er helt blottet for kultur

(traduzione)

Era una giornata nevosa
Devo essere stato a dieta
Ma il pranzo era semplicemente semplice
Un mandarino
Trottai lungo Bygdøy avenue
Riuscivo a malapena a vedere
Poi una voce terribile sibilò
Ciao il tuo maiale
Un'anziana signora stava bussando con il suo bastone
Ora ha detto a padre che sarebbe bastato
Ora vedrai di venire qui e iniziare a raccogliere il guscio lì
Sì, sembrava che fosse quasi impazzita
È durato forse un minuto
Sono diventato un ragazzino
Chi aveva fatto qualcosa di proibito
E questo è stato preso
Ha detto che allora devi avere buon senso
Vedo che sei un uomo adulto
Potrei cadere e perdere un dente
Quel guscio è liscio
Lo presi e mi bagnai la tasca della giacca
Ma andavo avanti e ora avevo capito
Che quando le vecchiette si svegliano qui sul vecchio fine Frogner
Dovresti stare attento e avere sempre un bell'aspetto
Sta succedendo troppo male
In questo mondo ovunque
E nessuno ha aiutato quando era importante
Quando c'era una crisi
Ma forse ha aiutato comunque
Il giorno in cui ho ritirato la mia buccia
Devi prestare un po' di attenzione
Anche quando si mangia
Un semplice giorno sono diventato vecchio malato e arrabbiato
Essere tenuto in vita da una cura infernale con la pillola
Sia solitario che abbandonato, probabilmente lo direi
I giovani sono completamente privi di cultura