Traduzione del testo della canzone Mobiltelefon - deLillos

Mobiltelefon (originale)

Det er ganske imponerende av oss
At vi har klart å eksistere på tross
At vi ikke hadde i lommene en kloss
Mobiltelefonen
Den er liten og elegant
Og du kan ha den på konstant
Og verden blir mye mer kurant
Med mobiltelefon
Ja den kan være fin å ha
Når du sitter på do med buksene av
For overalt så passer det bra
Med mobiltelefon
For hvis papiret er slutt da kan du ta
Å ringe inn i stuen og si ifra
Det er problemer som du slipper å ha
Med mobiltelefon
Så hvorfor skal du være så spesiell
Ikke vær flau kjøp en selv
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Hvis du er splitter pine gal
Så kan du late som du er normal
Rundt omkring i ditt nabokvartal
Med mobiltelefon
Da kan du snakke høyt om hva du vil
Og alle tror at du er helt stabil
For ingen vet når man blir presenil
Med mobiltelefon
Det få'kke hjelpe at du får litt dårlig tid
Med hun i sengen vis a vis
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Og du vil føle deg så mye mere fri
Som offer for et teletyranni

Mobiltelefon (traduzione)

È abbastanza impressionante da parte nostra
Che siamo riusciti ad esistere nonostante
Che non avevamo un blocco in tasca
Il cellulare
È piccolo ed elegante
E puoi indossarlo costantemente
E il mondo sta diventando molto più attuale
Con il cellulare
Sì, può essere bello averlo
Quando ti siedi sul water senza i pantaloni
Perché ovunque si adatta bene
Con il cellulare
Perché se la carta è finita, allora puoi prendere
Chiamare in soggiorno e dire di no
Ci sono problemi che non devi avere
Con il cellulare
Allora perché dovresti essere così speciale
Non essere imbarazzato, comprane uno tu stesso
Per tutta la vita puoi essere disponibile
E ti sentirai molto più libero
Se sei un pazzo per il tormento del marchio
Allora puoi fingere di essere normale
Intorno al tuo quartiere vicino
Con il cellulare
Quindi puoi parlare ad alta voce di ciò che vuoi
E tutti pensano che tu sia completamente stabile
Perché nessuno sa quando uno sarà presenile
Con il cellulare
Non aiuta che tu abbia un brutto momento
Con lei a letto vis a vis
Per tutta la vita puoi essere disponibile
E ti sentirai molto più libero
E ti sentirai molto più libero
Come vittima di una teletirannia