Traduzione del testo della canzone Nå som vi alle er forskjellige - deLillos

Nå som vi alle er forskjellige (originale)

Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det bare bråk og tull og tøys
Men hvis vi alle sammen var like
Ville regnestykket forlengst vært løst
Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra
Da kunne vi ha sluppet krangel og diskusjoner
Da kunne vi ha sluppet angst og usikkerhet
Ingen grunn til å frykte hverandre
Når alle sammen var som deg
Og hvis at noen ikke var det
Så ville vi alle sammen
Vært enige i med å få dem vekk
Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra
Alle ville ha de samme behov
Alle vill bo i like hus
Ingen grunn til å være misunnet
Samtale ville skje telepatisk
Slapp å både gråte og le
Og kjærlighet skaper bare
Problemer vet du det

Nå som vi alle er forskjellige (traduzione)

Ora che siamo tutti diversi
È solo rumore e sciocchezze
Ma se fossimo tutti uguali
Il calcolo sarebbe stato risolto molto tempo fa
Ora che siamo tutti diversi
Ci saranno troppe considerazioni da fare
Ma se fossimo tutti uguali
Non ci serviva molto per stare bene
Allora avremmo potuto lasciar andare le liti e le discussioni
Allora avremmo potuto lasciar andare l'ansia e l'insicurezza
Non c'è bisogno di temersi a vicenda
Quando tutti erano come te
E se quel qualcuno non lo fosse
Allora lo faremmo tutti
Ha accettato di sbarazzarsi di loro
Ora che siamo tutti diversi
Ci saranno troppe considerazioni da fare
Ma se fossimo tutti uguali
Non ci serviva molto per stare bene
Tutti volevano le stesse esigenze
Tutti vogliono vivere nella stessa casa
Non c'è bisogno di essere geloso
La conversazione si sarebbe svolta telepaticamente
Smettila di piangere e ridere
E l'amore crea solo
Problemi lo sai