Traduzione del testo della canzone Nå vil vi til Sverige - deLillos

Nå vil vi til Sverige (originale)

Nå har vi i 15 år reist i Norges land
Vi har kjørt båt, buss, fly, tog, taxi og et hundespann
Og litt for mange har fått vår autograf
Og vi har posert for hver eneste lokalavisfotograf
Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare «åka inn til stan»
Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan, ni är jättebra…
Vad häter ni?
Vad häter ni?
Kun etpar timers tur fra Oslo by
Fins det et land med millioner av mennesker
Som minner om oss
Og det er på tide at vi gjør vår lille debut
Det er på tide at svenskene lærer å pugge norsk!
Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare masse godis og pytt i pann
Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan kanon, ni är jättebra…
Vad häter ni?
Vad häter ni?
Det er på tide at vi gjør noen krav
Og dette er en sang som synges av en skandinav
Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Og de viser alt på hotellkanalen
Fy fan kanon, ni är jättebra…
Vad häter ni?
Vad häter ni?

Nå vil vi til Sverige (traduzione)

Ormai viaggiamo in Norvegia da 15 anni
Abbiamo guidato barche, autobus, aerei, treni, taxi e una squadra di cani
E un po' troppi hanno ricevuto il nostro autografo
E abbiamo posato per ogni singolo fotografo di giornali locali
Ora vogliamo andare in Svezia
La terra della musica pop
Nessuna strada pericolosa
Basta "andare in città"
Ora vogliamo andare in Svezia
E senti uno svedese dire:
Accidenti, ragazzi siete fantastici...
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Solo un paio d'ore di viaggio dalla città di Oslo
C'è un paese con milioni di persone
Ricorda noi
Ed è tempo per noi di fare il nostro piccolo debutto
È tempo che gli svedesi imparino a imparare il norvegese!
Ora vogliamo andare in Svezia
La terra della musica pop
Nessuna strada pericolosa
Solo un sacco di caramelle e budino in padella
Ora vogliamo andare in Svezia
E senti uno svedese dire:
Maledetto cannone, voi ragazzi siete fantastici...
Come ti chiami?
Come ti chiami?
È ora di fare delle richieste
E questa è una canzone cantata da uno scandinavo
Ora vogliamo andare in Svezia
La terra della musica pop
Nessuna strada pericolosa
E mostrano tutto sul canale dell'hotel
Maledetto cannone, voi ragazzi siete fantastici...
Come ti chiami?
Come ti chiami?