Traduzione del testo della canzone På perrongen - deLillos

På perrongen (originale)

Toget lirket seg av gårde
På perrongen der stod du
På ditt kinn der rant en tåre
Og jeg kunne ikke snu
Jeg skulle ta en liten reise
Til et ganske annet land
Nemlig natt-toget til Sverige
Og du var kvinne og jeg var mann
For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg
Jeg ropte til deg at du måtte
Bare ta en drosje hjem
Nå må du huske på å vokte
Deg mot innpåslitne menn
Toget kjørte ut av Oslo
Retning landet der i øst
Jeg kan’ke si det var no' moro
Men jeg trengte ingen trøst
For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg

På perrongen (traduzione)

Il treno è scivolato via
Sulla piattaforma lì eri lì
Una lacrima ti scorre lungo la guancia
E non potevo girarmi
Stavo per fare un piccolo viaggio
In un paese completamente diverso
Vale a dire il treno notturno per la Svezia
E tu eri una donna e io un uomo
Perché tutto era come doveva essere
Poi ci siamo baciati come ossessionati
Entrambi abbiamo sentito il desiderio
Poi un fischio forte
E quando ho visto due occhi splendenti
E ho detto che ti amavo
Era come una deliziosa siringa
Mi ha inondato di bontà
Ti ho urlato che dovevi farlo
Basta prendere un taxi per tornare a casa
Ora devi ricordarti di fare la guardia
Tu contro uomini logori
Il treno è partito da Oslo
La direzione è atterrata lì a est
Non posso dire che sia stato divertente
Ma non avevo bisogno di consolazione
Perché tutto era come doveva essere
Poi ci siamo baciati come ossessionati
Entrambi abbiamo sentito il desiderio
Poi un fischio forte
E quando ho visto due occhi splendenti
E ho detto che ti amavo
Era come una deliziosa siringa
Mi ha inondato di bontà