Testi di Paris - deLillos

Paris (originale)

Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Den store gamle vakre slitne byen
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien
Vi gikk og gikk, både hoder og ben
Fikk lett panikk da vi ikke fant seen (?)
Men vi tok en taxi til vårt skitne hotell og var lykkelige likevel
Neste gang så stod vi opp på triumph-buen
Og følte mennesket seile over seg selv
Og langt der borte var den franske naturen
Vi så at byen tok slutt like vel
Vi så en tigger lå og skalv i mareen (?)
Folk skrittet over, også vi gjorde det
Min kjæreste sa at hun følte seg lam, da vi fikk satt oss ned i notre dame
Men så fant vi endelig luxenbourg parken
Og der satt folk og faktisk slappet av
Vi la oss ned på den vennelige marken
Og kjente tydlig at vi hadde det bra
Min kjæreste og jeg tok en tur til Paris
Hun snakket fransk halvveis pressis
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store vakre gamle byen
Jeg leste kart og trodde at jeg fant veien i den store gamle vakre sliten
elegante — fordervede byen
Noen ganger er livet
Alle ting som kan skje
Og noen ganger er verden
Et alt for digert sted
Og noen ganger er du der
Deiligste jeg vet om
Og noen ganger er sangen bare deilig og dum!

(traduzione)

Io e il mio ragazzo abbiamo fatto un viaggio a Parigi
La grande città vecchia e bella stanca
Parlava francese a metà
Ho letto le mappe e ho pensato di aver trovato la strada
Abbiamo camminato e camminato, testa e gambe
Sono andato un po' nel panico quando non abbiamo trovato il visto (?)
Ma abbiamo preso un taxi per il nostro sporco hotel ed eravamo comunque felici
La prossima volta ci siamo alzati in piedi sull'arco di trionfo
E sentì l'uomo navigare su se stesso
E lontana era la natura francese
Abbiamo visto che la città è finita altrettanto bene
Abbiamo visto un mendicante disteso tremante nella cavalla (?)
Le persone si sono fatte avanti, anche noi
La mia ragazza ha detto che si è sentita paralizzata quando ci siamo seduti a Notre Dame
Ma poi abbiamo finalmente trovato il parco del lussemburgo
E c'erano persone sedute e davvero rilassate
Ci sdraiamo sul campo amichevole
E sentivo chiaramente che stavamo bene
Io e il mio ragazzo abbiamo fatto un viaggio a Parigi
Parlava francese a metà
Ho letto le mappe e ho pensato di aver trovato la mia strada nel grande e bellissimo centro storico
Ho letto le mappe e ho pensato di aver trovato la mia strada nel grande vecchio bello stanco
città elegante - depravata
A volte la vita lo è
Tutte cose che possono succedere
E a volte il mondo lo è
Un posto eccessivamente enorme
E a volte ci sei
Il più delizioso che io conosca
E a volte la canzone è semplicemente deliziosa e sciocca!