Traduzione del testo della canzone Skulle bare være morsom - deLillos

Skulle bare være morsom (originale)

Jeg skulle bare være morsom
Jeg mente ikke å si noe viktig
Jeg mente ingenting jeg mente ingenting
Du må ikke ta alt så bokstavelig
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg skulle bare være morsom
Jeg prøvde bare å si noe stilig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Og så ble alt sammen pinlig
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg mente ikke å være morsom
Jeg prøvde bare å si noe viktig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Også ble alt sammen pinlig

(traduzione)

Stavo solo per essere divertente
Non volevo dire niente di importante
Non volevo dire niente, non volevo dire niente
Non devi prendere tutto così alla lettera
Quello che dici mi hai già detto
Troppo scherzo e l'amore muore
Quello che dici mi hai già detto
Troppo scherzo e perdo i miei artigli
Stavo solo per essere divertente
Stavo solo cercando di dire qualcosa di elegante
Sai che mi è appena uscito di dosso in quel modo
E poi è diventato tutto imbarazzante
Quello che dici l'hai detto prima
Troppo scherzo e l'amore muore
Quello che dici l'hai detto prima
Troppo scherzo e perdo i miei artigli
Non volevo essere divertente
Stavo solo cercando di dire qualcosa di importante
Sai che mi è appena uscito di dosso in quel modo
Inoltre, tutto è diventato imbarazzante