Traduzione del testo della canzone Smilet til Cecilie - deLillos

Smilet til Cecilie (originale)

Gutta sa hun var så lite vakker
Så kjedelig og grå og trøtt og trist
Gutta sa vi passet dårlig sammen
Det burde jeg nok skjønne først som sist
Gutta sa at de syntes synd på henne
Så alt for ordinær blek og triviell
Gutta sa det fins da andre jenter
Mer spennende og sexy vet du vel
Hva er det med den jenta
Det har du aldri
Noen gang forklart
Du blir nok lei ganske snart
Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm
Gutta sa du faller nok for andre
Gutta sa du må tenke på deg selv
Du kommer bare sikkert til å angre
Du kommer til å kjede deg i hjel
Men ingen kunne smile som Cecilie
Og ingen var så myk og varm og øm
Så det var himmelsk å hvile hos Cecilie
Hos henne ble mitt liv en deilig drøm
Mitt liv ble en deilig drøm
Mitt liv ble en deilig drøm
Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie
Å Cecilie

Smilet til Cecilie (traduzione)

I ragazzi hanno detto che era così poco attraente
Così noioso e grigio e stanco e triste
I ragazzi hanno detto che stiamo male insieme
Probabilmente dovrei capirlo prima di tutto
I ragazzi hanno detto che erano dispiaciuti per lei
Fin troppo banale pallido e banale
I ragazzi hanno detto che ci sono altre ragazze allora
Sai più eccitante e sexy
Che succede con quella ragazza?
Non hai mai
Mai spiegato
Probabilmente ti annoierai molto presto
Ma nessuno poteva sorridere come Cecilie
E nessuno era così morbido, caldo e tenero
Quindi è stato un paradiso riposare con Cecilie
Con lei la mia vita è diventata un sogno meraviglioso
I ragazzi hanno detto che cadi abbastanza per gli altri
I ragazzi hanno detto che devi pensare a te stesso
Probabilmente te ne pentirai
Ti annoierai a morte
Ma nessuno poteva sorridere come Cecilie
E nessuno era così morbido, caldo e tenero
Quindi è stato un paradiso riposare con Cecilie
Con lei la mia vita è diventata un sogno meraviglioso
La mia vita è diventata un sogno meraviglioso
La mia vita è diventata un sogno meraviglioso
Oh Cecilia
Oh Cecilia
Oh Cecilia
Oh Cecilia