Traduzione del testo della canzone Stakkars gutt - deLillos

Stakkars gutt (originale)

Ikke vet jeg
Om det er så lurt å sitte her
Så tett inntil deg
Jeg vet jo at du er
Svært glad i meg
Men feilen er at faktisk jeg
Har følelser jeg burde ha følt
For lenge siden kjære deg
Og det er’kke så lett
Du har jo tross alt gjort det slutt
Og alt er for sent
Jeg er en stakkars gutt
Som du er glad i
Men nå er det høst og det var vel i mai
Jeg håpter tiden leger alle sår
At jeg slipper å finne ut til neste år
At jeg er forelset i deg
Men hvorfor skjønte jeg det ei
Noen burde ha sagt til meg
Hei du er forelsket i hun som ligger der
I sengen ved siden av deg
Og det er’kke så rart
For er det noe alle vet
Så er man skjelden smart
I kjærlighet
Det kunne vært oss
Men vi hadde følelser som sloss
Og de mest følsomme av dem
Nådde kanskje ikke frem
I sengen ved siden av meg
I sengen ved siden av meg

Stakkars gutt (traduzione)

non lo so
Se è così saggio sedersi qui
Così vicino a te
io so chi sei
Molto affezionato a me
Ma l'errore è che in realtà io
Prova sentimenti che avrei dovuto provare
Molto tempo fa caro
E non è così facile
Dopotutto, l'hai fatto
E tutto è troppo tardi
Sono un povero ragazzo
Che ami
Ma ora è autunno e probabilmente era maggio
Spero che il tempo guarisca tutte le ferite
Che non dovrò scoprirlo fino al prossimo anno
Che sono innamorato di te
Ma perché non ho capito
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo
Ciao, sei innamorato della donna che giace lì
Nel letto accanto a te
E non è così strano
Perché è qualcosa che tutti sanno
Allora raramente sei intelligente
Innamorato
Potevamo essere noi
Ma abbiamo avuto sentimenti che hanno combattuto
E il più sensibile di loro
Potrebbe non essere arrivato
Nel letto accanto a me
Nel letto accanto a me