Traduzione del testo della canzone Suser avgårde - deLillos

Suser avgårde (originale)

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem, til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Og jeg er ganske full
Og jeg går midt i bygdøy allé
Og mitt eneste mål er å komme hjem og sove
Men før jeg gjør det
Er jeg nødt til å se
At solen kommer og at et menneske står opp
Da er jeg trygg, da kan jeg sove godt hele da’n
Men kanskje blir jeg vekket av en fly alarm
Selv om det bare er en test, så gjør den meg helt kvalm
Løper opp og skrur på radio’n hver gang
Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeah
Yeeeeeah — Yeah
Yeah — Yeah
Suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Suser avgårde, suser avgårde… alle mann

Suser avgårde (traduzione)

È una luce grigia e non un suono in città
E sto tornando a casa, verso un letto rifatto
La piccola Oslo è un pianeta a sé stante
Tutte le strade sono paesi diversi
Ciascuno accarezza un continente
E sfrecciamo via, tutti uomini
E sono piuttosto ubriaco
E cammino nel mezzo di Bygdøy Avenue
E il mio unico obiettivo è tornare a casa e dormire
Ma prima di farlo
Devo vedere
Che venga il sole e che sorga un essere umano
Allora sono al sicuro, quindi posso dormire bene tutto il giorno
Ma forse vengo svegliato da un allarme aereo
Anche se è solo un test, mi fa venire la nausea
Si avvia e accende la radio ogni volta
È una luce grigia e non un suono in città
E sto tornando a casa verso un letto rifatto
La piccola Oslo è un pianeta a sé stante
Tutte le strade sono paesi diversi
Ciascuno accarezza un continente
E sfrecciamo via, tutti uomini
Sì - Sì
Sì, sì
Yeah Yeah
Fischiando, tutto uomo
Sì - Sì
Sì - Sì
Sì - Sì
Sfreccia via, sfreccia via... tutto uomo