Traduzione del testo della canzone Tapetser meg i gangen før du går - deLillos

Tapetser meg i gangen før du går (originale)

Vi bygde peis
Og kjøpte symaskin
Og trakk opp sofaen
Bestilte rullegardin
Og flisla badet
Og skiftet vinduene
Og malte tak
Og slipte gulvene
Og satte opp hyller
Til alle cd-ene
Og oppå videoen
Satte vi en dvd
Og likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Var det noe som gikk i stykket
Samme hvor mye vi reparerte er
Det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går
Jeg skifta til linser
Selv om øyet ble vondere
Du tok permanent
Og skiftet ut plombene
Vi bakte brød
Og gikk på et yogakurs
Og måkte snø
Spøkte om et sydhavscruise
Men vi dro til fjells
Det var da vi bestemte oss
For både bryllup og barn
Mens vi fisket ørret
Ved en foss
Og likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Var det noe som gikk i stykker
Samme hvor mye vi reparerte er
Det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går
Og likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner

(traduzione)

Abbiamo costruito un camino
E ho comprato una macchina da cucire
E tirato su il divano
Tende ordinate
E piastrella il bagno
E ho cambiato le finestre
E soffitti dipinti
E levigato i pavimenti
E allestire scaffali
Per tutti i CD
E in cima al video
Mettiamo un dvd
Eppure ora siamo seduti qui a ridere
Non importa quanto abbiamo riparato qui
Qualcosa non andava?
Non importa quanto abbiamo riparato
Quel qualcosa che ora non funziona
Hai detto di averlo incontrato ieri
Hai detto di averlo incontrato tutto l'anno
Che tu abbia qualcosa che lui capisca
E io dico
tappezzami nel corridoio prima di andare
Passo alle lenti
Anche se l'occhio è peggiorato
Hai preso permanente
E ha sostituito le guarnizioni
Abbiamo sfornato il pane
E sono andato a una lezione di yoga
E neve spalata
Ho scherzato su una crociera nel Mare del Sud
Ma siamo andati in montagna
È stato allora che abbiamo deciso
Sia per matrimoni che per bambini
Mentre pescavamo la trota
Da una cascata
Eppure ora siamo seduti qui a ridere
Non importa quanto abbiamo riparato qui
Era qualcosa di rotto
Non importa quanto abbiamo riparato
Quel qualcosa che ora non funziona
Hai detto di averlo incontrato ieri
Hai detto di averlo incontrato tutto l'anno
Che tu abbia qualcosa che lui capisca
E io dico
tappezzami nel corridoio prima di andare
Eppure ora siamo seduti qui a ridere
Eppure ora siamo seduti qui a ridere
Eppure ora siamo seduti qui a ridere
Eppure ora siamo seduti qui a ridere