Traduzione del testo della canzone TV`n rasker over krisen - deLillos

TV`n rasker over krisen (originale)

Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge skurkenes vise
Og sånn gjør skurkene når de tar
Og når de passer på det de har
Og når de vinner konkurransen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge tapernes vise
Og sånn gjør taperne når de blør
Og når de sørger over dem som dør
Og når de mister balansen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge menneskenes vise
Og sånn gjør menneskene med gevær
De skyter barn som uskyldig er
De kunne ikke ta sjansen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge fjernsynets vise
Og sånn gjør fjernsynet deg så fjern
Du orker ikke engang å bli gæren
Og kommer aldri ut av transen
Så kom hit og skru av min TV
Og slå på min hjerne igjen
For mitt hode har mer enn to øyne
Og jeg kan godt være din venn
Så kom hit og skru av min TV
Og slå på min hjerne igjen
For mitt hode har mer enn to øyne
Og jeg kan godt være din venn

(traduzione)

E la tv accelera oltre la crisi
E la tv accelera oltre la crisi
Allora ci sarà permesso
Allora ci sarà permesso
Per cantare la canzone dei cattivi
E così fanno i cattivi quando prendono
E quando si prendono cura di ciò che hanno
E quando vincono la competizione
E la tv accelera oltre la crisi
E la tv accelera oltre la crisi
Allora ci sarà permesso
Allora ci sarà permesso
Per cantare la canzone dei perdenti
E così fanno i perdenti quando sanguinano
E quando piangono per coloro che muoiono
E quando perdono l'equilibrio
E la tv accelera oltre la crisi
E la tv accelera oltre la crisi
Allora ci sarà permesso
Allora ci sarà permesso
Per cantare la canzone degli uomini
E così fanno le persone con i fucili
Sparano a bambini innocenti
Non potevano correre il rischio
E la tv accelera oltre la crisi
E la tv accelera oltre la crisi
Allora ci sarà permesso
Allora ci sarà permesso
Per cantare il programma televisivo
Ed è così che la televisione ti rende così distante
Non puoi nemmeno sopportare di essere fermentato
E non esce mai dalla trance
Allora vieni qui e spegni la mia TV
E riaccendi il mio cervello
Perché la mia testa ha più di due occhi
E potrei benissimo essere tuo amico
Allora vieni qui e spegni la mia TV
E riaccendi il mio cervello
Perché la mia testa ha più di due occhi
E potrei benissimo essere tuo amico