Traduzione del testo della canzone Ut - deLillos

Ut (originale)

I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk finne litt fred
Jeg husker om våren, sto opp tidlig hver morgen
Og dekket på til min familie
Men nå har jeg plutselig fått et ønske
Om at noe mer skal skje
Enn det å høre min stemme
Spør du noen der hjemme
Om de skal ha kaffe eller te
For nå vil jeg skåle med pikene
Som jeg kunne ha møtt
Jeg vil skåle med de høye vikene
For at livet er like sprøtt
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk slappe litt av
Jeg leste i en bok, ryddet opp i litt rot
Og mente at det gjorde meg glad
Men nå hendte altså noe med meg
Da jeg tok en liten øl igår
Nede i byen et sted, på en utekafé
Forsto jeg at nå er det atter vår
For nå er jeg nødt til å komme meg ut for å se hva som skjer
Fikk en liten smak av rus i går
Og nå må jeg
Ha mer
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull
Jeg vil at vi skal dette hit på stedet ditt
Som jeg sikkert ikke har vært før
Jeg er ute av tet, men ikke uinteressert
Og i et altfor godt humør
Jeg vil drikke mye, hit med drinken
Jeg vil gi en gammel venn en klem
Jeg vil bli til de stenger og kanskje enda lenger
På en sofa, i et uansvarlig hjem
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
For å gjøre en mengde tull

(traduzione)

L'anno scorso volevo solo essere a casa
In realtà dovevo trovare un po' di pace
Ricordo che in primavera mi alzavo presto ogni mattina
E coperto per la mia famiglia
Ma ora ho improvvisamente ottenuto un desiderio
A proposito di qualcosa di più che sta accadendo
Che sentire la mia voce
Chiedi a qualcuno a casa
Se dovrebbero prendere un caffè o un tè
Per ora voglio brindare con le ragazze
Che avrei potuto incontrare
Voglio brindare con le calette alte
Perché la vita è altrettanto pazza
Voglio uscire, devo uscire
Esco per ubriacarmi
Voglio essere cattivo, voglio andarmene da casa mia
Per fare un sacco di sciocchezze
L'anno scorso volevo solo essere a casa
In realtà ho dovuto rilassarmi un po'
Ho letto in un libro, ho ripulito un po' di pasticcio
E ho pensato che mi rendesse felice
Ma ora mi è successo qualcosa
Quando ho bevuto un po' di birra ieri
Giù in città da qualche parte, in un bar all'aperto
Ho capito che ora è di nuovo primavera
Per ora devo uscire per vedere cosa sta succedendo
Ieri ho avuto un piccolo assaggio di ebbrezza
E ora devo farlo
Avere di più
Voglio uscire, devo uscire
Esco per ubriacarmi
Voglio essere cattivo, voglio andarmene da casa mia
Per fare un sacco di sciocchezze
Voglio che portiamo questo a casa tua
Cosa che probabilmente non sono stato prima
Sono fuori vantaggio, ma non disinteressato
E di buon umore
Voglio bere molto, qui con il drink
Voglio abbracciare un vecchio amico
Voglio restare fino alla loro chiusura e forse anche di più
Su un divano, in una casa irresponsabile
Voglio uscire, devo uscire
Esco per ubriacarmi
Voglio essere cattivo, voglio andarmene da casa mia
Per fare un sacco di sciocchezze