Traduzione del testo della canzone Woo Doo - deLillos

Woo Doo (originale)

Hun tar alle mine penger
Og alle mine beste klær
Finnes det noen rettferdighet
Helvete virker ganske nær
Og om jeg kunne skulle jeg dratt
Til et ganske annet sted
Men hun forhekser meg denne kvinnen
Jeg tror det er woodoo hun driver med
Det må være woodoo hun driver med
Hun flyr rundt på byen støtt
Med alle og enhver
Hvem vet hva som går for seg
Kanskje de pisker hverandre med lær
Og dette livet jeg må leve gjør meg syk
Og svært svært trett
Jeg har snakket med mine beste venner
De sier ingenting er ment å være lett
For hun har meg nå i sin hule hånd
For henne er jeg som en puddel i bånd
Ja hun har meg nå i sin hule hånd
Når hun er full
Forteller hun at hun elsker meg
Så disker hun opp med vin
Hun ber meg lage nattmat
Og sier hun er lei seg
Og jeg er lurt igjen
Det er klart
Jeg har nok aldri vært særlig smart
For denne kvinnen hun er uimotståelig
Hva kan jeg gjøre
Hva kan jeg si
Det må være woodoo
Det må være magi
Pur magi
Hun driver med

Woo Doo (traduzione)

Lei prende tutti i miei soldi
E tutti i miei vestiti migliori
C'è giustizia?
L'inferno sembra abbastanza vicino
E se potessi, ci andrei
In un posto completamente diverso
Ma lei mi incanta questa donna
Penso che sia Woodoo che sta facendo
Dev'essere woodoo lo fa
Vola costantemente per la città
Con chiunque e con tutti
Chissà cosa sta succedendo
Forse si frustano a vicenda con la pelle
E questa vita che devo vivere mi fa star male
E molto molto stanco
Ho parlato con i miei migliori amici
Dicono che niente dovrebbe essere facile
Perché ora mi tiene nella sua mano vuota
Per lei sono come un barboncino al guinzaglio
Sì, ora mi ha nella sua mano vuota
Quando è ubriaca
Mi dice che mi ama
Poi serve del vino
Mi chiede di cucinare la cena
E dice che le dispiace
E mi sono imbrogliato di nuovo
Questo è chiaro
Probabilmente non sono mai stato molto intelligente
Per questa donna è irresistibile
Cosa posso fare?
Cosa posso dire
Deve essere legnooo
Dev'essere magico
Pur magi
È impegnata