Traduzione del testo della canzone Marre - Demi Portion, Demi-Portion

Marre (originale)

«Mais pourquoi t’es méchant?»
Ouais
Demi Portion
«Les grandes gueules»
Marre
Ouais
Les grandes gueules
Dj Sax, envoie la basse
Marre
Ils verront bien comment ça s’passe
On a rien demandé à la base
Vu qu’on a la tête entre l'étau
Jamais perdu l’contrôle
Nage pendant que l’eau est tiède
On a laissé tomber le crawl, la rage
Le stylo-bic, les postillons qu’on dégage
Ma sale forme est oblique
Pronostique MC adage
Certains veulent qu’on dégage
Qu’ma couleur se déguise
Gamberger dans une cave ou bien finir sa vie sous gaz
Et leur dire
Qu’on s’excuse alors qu’c’est eux qu’on accuse
J’pète une XXX car ils admirent qu’on s’use
Marre qu’on se rate
Les voir critiquer nos sourates
Marre des visages qui s’irritent, un regard dans l'œil du pirate
Marre de joueur de barbares
De superflu, d’bobards
Marre de ces gros pompeurs qui essaient d’nous baisser la barre
Marre d’façon
Interne, extérieure crache ces termes
A l’horizon plus d’estime, acceptez notre épiderme
Marre d’confrères qui dorment
Parler à des suicidaires
Et marre qu’on considère mieux l’autre à sa thune mon frère
Marre de nous voir frire
Compter les jours pour souffrir
Marre d’l’odeur du souffre mais c’gouffre a l’fou-rire
Marre vu qu’on s’camoufle, afin d’ne pas mourir
Et mon miroir t’reflète leur deur-gran à l’sourire
Qui gronde avant d’l’ouvrir
Vas-y crie avant l’soupir
Marre, t’as vu d’quoi j’ai l’air comme à Gaza accroupi?
Roule pas à deux-cents à l’heure et maîtrise bien ton allure
Marre des rappeurs qui s’vendent comme un produit dans l’allu
Marre, mets-les dans la corbeille avec leurs fleurs à l’oreille
Y’a l’virus qui donne sommeil et y’a les jaloux qui t’conseillent
Marre, quand j’me réveille, y’a beaucoup d’choses qui s’révèlent
L’actualité m’révolte
Ces nouvelles, plutôt mauvaises
Marre car on nous vise
Qu’on fasse déborder l’vase
Qu’on passe des années à trimer juste à balancer des phrases
Y’en a marre, j’pète un câble
Qui veut respecter l'état?
Le processus d’l'Élisée et d’nous retrouver sous la table
Marre de ces pieds au mur
Marre de discuter d’morts
Bien heureusement qu’y’a des murs qui savent de qui on s’remémore
Marre et tu l’ressens
Vu qu’il est temps d’opérer
Si j’parle tant du passé, c’est qu’ils ont du exagérer
Marre, on est encore serrés
Dis-moi pourquoi tu t'étonnes?
Regarde la petite qui s’fait vomir, elle veut être Paris Hilton
S’mélanger dans les icônes, en s’voyant dans un sitcom
Tu vois, la vie n’est pas si simple, elle est souvent bloquée d’codes
Elle apprend à monter les cotes
Même si l’cerveau en a marre
Souvent les pneus crevés mais on fait c’qu’on peut, on démarre
On a pas droit au scénar'
Mais côtoyer l’arrière plan
On a gardé les pieds sur terre, on sera jamais Peter Pan
Marre et j’apprécie
A présent, un message précis
Marre à mon récit, le son va t’fournir des frissons
Marre, puis j’m’initie à mieux mener ici
Le savoir comme munition et mes racines comme un signe
Le savoir comme munitions
Alerte incolore, on lâchera pas l’drapeau blanc
A force d'être par terre, on s’fait plus mal en tombant
Marre, marre
Les grandes gueules
Sprinter et Demi Portion
Dj Sax à la prod
Y’en a marre
Marra, marre, marre
«Mais pourquoi t’es méchant?
XXX
Tu me vois et, et, t’es méchant
Eh, eh
Rachid
Ihih, Rachid grande gueule !»

(traduzione)

"Ma perché vuoi dire?"
Sì
Mezza porzione
"Le grandi bocche"
stufo
Sì
Le grandi bocche
Dj Sax, manda il basso
stufo
Vedranno come va
Non è stato chiesto nulla alla base
Dal momento che abbiamo la testa tra il vizio
Mai perso il controllo
Nuota mentre l'acqua è calda
Abbiamo abbandonato il gattonare, la rabbia
Lo stylo-bic, gli sputter che rilasciamo
La mia forma sporca è obliqua
Prognosi MC adagio
Alcuni vogliono che usciamo
Lascia che il mio colore si travesti
Gamberle in cantina o finire la vita sotto gas
E diglielo
Che ci scusiamo quando sono loro che accusiamo
Scoreggio un XXX perché ammirano che ci consumiamo
Stanchi di perdersi
Vederli criticare le nostre sure
Stanco delle facce arrabbiate, uno sguardo negli occhi del pirata
Stanco di fare i barbari
Superfluo, canard
Stanco di questi grandi babbei che cercano di abbassare il livello
Stanco di strada
Interno, esterno sputa questi termini
All'orizzonte più stima, accetta la nostra epidermide
Stanco dei colleghi che dormono
Parlare con persone che si suicidano
E stufo di considerare l'altro più bravo con i suoi soldi, mio ​​fratello
Stanco di vederci friggere
Conta i giorni per soffrire
Stanco dell'odore di zolfo ma è un abisso per le risate
Stanchi di vedere che ci camuffiamo, per non morire
E il mio specchio ti riflette il loro deur-gran con un sorriso
Chi rimbomba prima di aprirlo
Vai avanti grida prima del sospiro
Stufo, hai visto che aspetto ho a Gaza accovacciato?
Non andare a duecento all'ora e controlla bene il tuo ritmo
Stanchi dei rapper che si vendono come un prodotto nell'allusione
Stanchi, mettili nel cesto con i fiori nelle orecchie
C'è il virus che ti fa venire sonno e ci sono le persone gelose che ti consigliano
Stufo, quando mi sveglio, ci sono molte cose che vengono rivelate
La notizia mi rivolta
Questa è una brutta notizia
Stanco di essere preso di mira
Facciamo traboccare il vaso
Che passiamo anni a sgobbare solo a lanciare sentenze
Sono stufo, sto impazzendo
Chi vuole rispettare lo Stato?
Il processo di Eliseo e trovarci sotto il tavolo
Stanco di questi piedi sul muro
Stanco di parlare dei morti
Fortunatamente, ci sono muri che sanno chi ricordiamo
Stanco e lo senti
Dal momento che è ora di operare
Se parlo tanto del passato è perché devono aver esagerato
Stufo, siamo ancora stretti
Dimmi perché sei sorpreso?
Guarda la ragazzina che vomita, vuole essere Paris Hilton
Mescolare le icone, vedersi in una sitcom
Vedi, la vita non è così semplice, è spesso bloccata da codici
Impara a scalare le probabilità
Anche se il cervello è stufo
Spesso le gomme si sgonfiano ma facciamo quello che possiamo, si parte
Non abbiamo diritto alla sceneggiatura'
Ma strofinare le spalle con lo sfondo
Abbiamo tenuto i piedi per terra, non saremo mai Peter Pan
Stanco e apprezzo
Ora un messaggio specifico
Stanco della mia storia, il suono ti farà venire i brividi
Stanco, poi imparo a condurre meglio qui
La conoscenza come munizione e le mie radici come segno
La conoscenza come munizione
Allerta incolore, non lasceremo andare la bandiera bianca
A forza di essere a terra, ci facciamo più male quando cadiamo
Stufo, stufo
Le grandi bocche
Velocista e Mezza Porzione
DJ Sax alla produzione
sono stufo
Marra, stufo, stufo
"Perché vuoi dire?
XXX
Mi vedi e, e, sei cattivo
Eh eh
Rashid
Ihih, bocca grande di Rachid!