Traduzione del testo della canzone Sincèrement - Demi Portion, Demi-Portion

Sincèrement (originale)

Demi Portion
Les grandes gueules
Ouais
Rachid
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Faire attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Sincèrement
Sincèrement
J’reviens pas t’refaire le monde
Ou parler avec l’ennemi
Faire semblant d’rouler vite
En laissant crever l’hernie, non
Tu sais, et si un jour on abusait
Vas-y prends tous mes couplets
Expose-les dans leurs musées
On sait pas trop s’amuser
C’qu’ils disent, dans mon état
Un arabe et insolant dissimulant des Barreta
Stop, je m’arrête là
Aucune traces et d’larmes
Pas besoin d'être un bonhomme pour savoir gérer une lame
Tirer une latte ou bien trouver une arme
Comme beaucoup jouent les dangereux et ça au dessus de l'âme
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Me fous d'être au piédestal
J’finirai ma vie comme ça
À écrire tout c’que j’pense et m’fous d’remplir vos salles
D'être connu nationalement
Ici c’est place aux redma
Ils ont tué nos darons et nous ont laissé près du magma
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
D’mande à Namor, on est bienv’nus dans le traquenard
Nos cités s’ressemblent, y’a vraiment quoi en avoir marre
Respirer la déception, côtoyer la fièvre
Et dans notre petit gâteau, ils ont supprimé la fève
On a jamais fait la grève, ni demandé pardon
Ouais les jeunes veulent travailler, mais commander le patron
On veut tenir le bâton, on n’veut pas de leur dressage
Comme le mc veut son cd, pas d’galères en pressage
Il veut passer le message sans connards qui bloquent tout
Quand des projets tombent à l’eau, c’est pas grave, on sèche tout
J’dirai
C’est l’mektoub
À chacun sa destinée
Ses pinceaux, sa palette
Mais y’a qu’la pluie à dessiner
Le soleil nous fait rêver, oublier qu’on est à la masse
Les médias m’feront pas croire qu’on est presque aux Bahamas
Y’a peu d’potes, mon frère, que j’ai senti open
Me semble bien qu’nos sœurs deviennent vite européennes
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Le petit frère veut les TN
Souhaite aussi s’taper la malle
Prendre du recul et revoir son tempérament
On est pas dans un film
Et y a pas d’cameraman
Ne cherche pas d’victime
On sera coupable et c’est normal
Notre esprit dans le coma
C’est pas ici que j’vois mes gosses
Alimentés par McDo et s’mélanger à du matos
Dis, t’as bien suivi ma cause?
J’veux pas t’faire la morale
Le monde part en couille
Ça jure sur La Mecque et le Coran, ça craint
Mais c’est courant
On veut pas finir à g’noux
Ou se laisser faire un jour, embobiné par un jnoun
Mon avis personnel
Sache qu’aucune rime ne sera émotionnelle
C’est une manière que chaque thème est opérationnel
Vivre, c’est l’essentiel
Bien connaître ses racines
Né dans un système où chacun doit gérer sa machine
Mon nom c’est Rachid
Et retiens que Demi Portion
Les grandes gueules, ma faction et l’ouvrir, ma fonction
Sincèrement
Fuck
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Ouais
Dans ce monde
Où chacun y montre sa petite affaire
Les grandes gueules
Demi Portion
Sincèrement
Sincèrement
Paroles d’homme
Ouais, paroles d’homme
Temax record
Demi Portion
Pour XXX et Momo
Les grandes gueules

(traduzione)

Mezza porzione
Le grandi bocche
Sì
Rashid
Cordiali saluti
Ho dovuto abituarmi a dove prendo l'uomo
Presta attenzione a ogni passaggio
Come fa Jean-Luc Reichmann
Cordiali saluti
Cordiali saluti
Non tornerò per rifare il mondo per te
Oppure parla con il nemico
Fai finta di guidare veloce
Facendo scoppiare l'ernia, no
Sai, e se un giorno avessimo abusato
Vai avanti prendi tutti i miei versi
Esponeteli nei loro musei
Non sappiamo come divertirci
Quello che dicono, nel mio stato
Un Barretas arabo e sfacciato che nasconde
Fermati, mi fermo qui
Nessuna traccia e lacrime
Non devi essere un bravo ragazzo per sapere come maneggiare una lama
Tira un listello o trova un'arma
Quanti giocano il pericoloso e quello sopra l'anima
Cordiali saluti
Ho dovuto abituarmi a dove prendo l'uomo
Fai attenzione a ogni passaggio
Come fa Jean-Luc Reichmann
Non mi interessa stare sul piedistallo
Finirò la mia vita così
Per scrivere tutto penso e non mi interessa riempire le vostre stanze
Per essere conosciuto a livello nazionale
Qui è posto per il redma
Hanno ucciso i nostri daron e ci hanno lasciato vicino al magma
Cordiali saluti
Ho dovuto abituarmi a dove prendo l'uomo
Fai attenzione a ogni passaggio
Come fa Jean-Luc Reichmann
Fanculo
Condivido l'appetito dei fratelli in questo mondo
Dove ognuno avvia la propria attività
Chiedi a Namor, siamo i benvenuti nella trappola
Le nostre città si assomigliano, ce n'è davvero abbastanza per essere stufi
Respiro delusione, sfregamento delle spalle con la febbre
E nel nostro cupcake hanno tolto il fagiolo
Non abbiamo mai scioperato, né ci siamo scusati
Sì, i ragazzi vogliono lavorare, ma comandare il capo
Vogliamo tenere il bastone, non vogliamo il loro allenamento
Dato che il mc vuole il suo cd, nessun problema nel pressare
Vuole spargere la voce senza che figli di puttana blocchino tutto
Quando i progetti falliscono, non importa, asciugiamo tutto
dirò
È il mektoub
A ciascuno il suo destino
I suoi pennelli, la sua tavolozza
Ma c'è solo la pioggia da disegnare
Il sole ci fa sognare, dimenticare che siamo a terra
I media non mi faranno credere che siamo quasi alle Bahamas
Ci sono pochi amici, fratello mio, con cui mi sono sentito aperto
Mi sembra che le nostre sorelle diventino rapidamente europee
Cordiali saluti
Ho dovuto abituarmi a dove prendo l'uomo
Fai attenzione a ogni passaggio
Come fa Jean-Luc Reichmann
Fanculo
Condivido l'appetito dei fratelli in questo mondo
Dove ognuno avvia la propria attività
Il fratellino vuole i TN
Voglio anche colpire il tronco
Fai un passo indietro e rivedi il tuo temperamento
Non siamo in un film
E non c'è nessun cameraman
Non cercare una vittima
Saremo colpevoli ed è normale
La nostra mente in coma
Non è qui che vedo i miei figli
Alimentato da McDonalds e mescolato con cose
Dimmi, hai seguito la mia causa?
Non voglio farti la predica
Il mondo sta andando in malora
Giura sulla Mecca e sul Corano, fa schifo
Ma è comune
Non vogliamo finire in ginocchio
O lasciarlo andare un giorno, ingannato da un jnoun
La mia opinione personale
Sappi che nessuna rima sarà emotiva
Questo è un modo in cui ogni tema è operativo
Vivere è ciò che conta
Conosci le tue radici
Nato in un sistema dove ognuno deve gestire la propria macchina
Mi chiamo Rachid
E ricorda quella mezza porzione
Parla forte la mia fazione e aprila la mia funzione
Cordiali saluti
Fanculo
Cordiali saluti
Ho dovuto abituarmi a dove prendo l'uomo
Fai attenzione a ogni passaggio
Come fa Jean-Luc Reichmann
Fanculo
Condivido l'appetito dei fratelli in questo mondo
Dove ognuno avvia la propria attività
Sì
In questo mondo
Dove tutti mostrano i loro piccoli affari
Le grandi bocche
Mezza porzione
Cordiali saluti
Cordiali saluti
Le parole dell'uomo
Sì, l'uomo parla
record Temax
Mezza porzione
Per XXX e Momo
Le grandi bocche