Testi di Ledig - Den Svenska Björnstammen

Ledig (originale)

Jag vänder ryggen till dig
Men jag vill att du ska stanna kvar
Och vaka över mig ett slag
Jag lämnar kvar din längtan
Och låter kylan rinna av
Jag vill att du ska se mig
Se på mig när jag ger mig av
Jag känner mig lite dum, jag känner mig lite svag
Jag har glömt vad jag minns och det finns inte kvar
Det ljusa, det klara, finns bland det uppenbara
Jag vill komma längre in och se på våra mörka sidor, blind
Nånting känns konstigt, nånting känns fel
Jag tror jag gråter, det tror du med
Orkar inte stå på mina egna ben
Jag vill aldrig nånsin vara ensam mer
Jag måste inte stanna här, jag stannar om jag vill
Jag måste inte sluta nu, jag slutar när jag vill
Jag måste inte stanna här, jag stannar om jag vill
Jag måste inte sluta nu, jag slutar när jag vill
Hör inte på när klagan viner, kommer alltid räcka till
Fast orons dagar gör mig blind

(traduzione)

Ti sto voltando le spalle
Ma voglio che tu rimanga
E veglia su di me per un po'
lascio il tuo desiderio
E lascia scolare il freddo
Voglio che tu mi veda
Guardami quando esco
Mi sento un po' stupida, mi sento un po' debole
Ho dimenticato quello che ricordo e non esiste
Il luminoso, il chiaro, sono tra gli ovvi
Voglio andare più in là e guardare i nostri lati oscuri, cieco
Qualcosa sembra strano, qualcosa sembra sbagliato
Penso che sto piangendo, lo pensi anche tu
Non riesco a stare in piedi da solo
Non voglio mai più essere solo
Non devo restare qui, rimango se voglio
Non devo fermarmi ora, mi fermo quando voglio
Non devo restare qui, rimango se voglio
Non devo fermarmi ora, mi fermo quando voglio
Non ascoltare quando la denuncia dei vini, sarà sempre sufficiente
Ma i giorni di ansia mi rendono cieco