Traduzione del testo della canzone Dile Kolay - Deniz Seki

Dile Kolay (originale)

Ağlıyorsun derdin mi var
Aşık mısın benim kadar
Çaresini kimler arar
Bu aşk neler neler yapar
Delisin mecnun misali
Ecel dinlemez bu mani
Yalandır bu herşey sahi
Yaradan bilir bu hali
Bile bile düştünse sen
O dinlemez canım dersen
Peşindedir kaçıp gitsen
Bırakmaz ki öldürmeden
Sonu yok bu sevgi böyle
Kırılır bir tek sözünle
Yaş olur akar gözünde
Yaradır kanar gönülde
Unut demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yar
Gezer gezer uzaktan bakar
Seni ben ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de

(traduzione)

Stai piangendo, hai un problema?
sei innamorato quanto me
Chi è alla ricerca di una cura
Cosa fa questo amore
Sei pazzo come un matto
La morte non ascolterà questa mania
È una bugia, è tutto vero
Il Creatore conosce questo stato
Anche se sei caduto
Se dici che non ascolterà caro
Ti insegue se scappi
Non lo lascerà andare senza uccidere
Non c'è fine, questo amore è così
Si interrompe con una sola parola
Ci saranno lacrime nei tuoi occhi
Sanguina nel cuore
È facile dire dimentica
Il fuoco brucia dove è caduto
Non capisce quell'amante crudele
Sguardi erranti da lontano
tu io mi piace questo
Il mio amore è così felice
Vivo della tua bellezza
Anche il mio sole è con te