Traduzione del testo della canzone Nasihat - Deniz Seki

Nasihat (originale)

Unutur dedin yerine koyamadı bak kimseyi
Tadı aşk bunun bile bile canını acıtıyor gibi
Denediysen eğer bir kere bile kendine kızma ona söyle
Gözünün içine baka baka dostuz biz diyen birisine
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutur dedin yerine koyamadı bak kimseyi
Tadı aşk bunun bile bile canını acıtıyor gibi
Denediysen eğer bir kere bile kendine kızma ona söyle
Gözünün içine baka baka dostuz biz diyen birisine
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Unutursa unutursun
(Adı aşk nasıl olsa)
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…

(traduzione)

Hai detto che l'avresti dimenticato, non poteva sostituirlo, guarda, nessuno
Sembra che l'amore ti ferisca apposta
Se ci hai provato, non arrabbiarti nemmeno una volta, diglielo
A qualcuno che ti guarda negli occhi e dice che siamo amici
Si chiama separazione
Non è ancora cresciuto, che ne sa?
farti piegare il petto
Come mai lo dà in mano?
Si chiama separazione
Non è ancora cresciuto, che ne sa?
farti piegare il petto
Come mai lo dà in mano?
dimentichi, dimentichi
Chi dice bugie
Se dimentichi, dimentichi
Qualunque cosa si chiami amore...
dimentichi, dimentichi
Chi dice bugie
Se dimentichi, dimentichi
Qualunque cosa si chiami amore...
Hai detto che l'avresti dimenticato, non poteva sostituirlo, guarda, nessuno
Sembra che l'amore ti ferisca apposta
Se ci hai provato, non arrabbiarti nemmeno una volta, diglielo
A qualcuno che ti guarda negli occhi e dice che siamo amici
Si chiama separazione
Non è ancora cresciuto, che ne sa?
farti piegare il petto
Come mai lo dà in mano?
Si chiama separazione
Non è ancora cresciuto, che ne sa?
farti piegare il petto
Come mai lo dà in mano?
dimentichi, dimentichi
Chi dice bugie
Se dimentichi, dimentichi
Qualunque cosa si chiami amore...
dimentichi, dimentichi
Chi dice bugie
Se dimentichi, dimentichi
Qualunque cosa si chiami amore...
dimentichi, dimentichi
Se dimentichi, dimentichi
(qualunque si chiami amore)
dimentichi, dimentichi
Chi dice bugie
Se dimentichi, dimentichi
Qualunque cosa si chiami amore...