Traduzione del testo della canzone Savaş Ve Aşk - Deniz Seki

Savaş Ve Aşk (originale)

Ayrılık habercisi, nedense yüzün
Bükme boynunu öyle, istemem hüzün
Bıkmadan konuşurduk ya, eskiden uzun uzun
Şimdi o sohbetlerin tadı kalmadı
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Son sözünü söyle de, tamamen öldür

Savaş Ve Aşk (traduzione)

Presagio di separazione, per qualche ragione la tua faccia
Non piegare il collo in quel modo, non voglio la tristezza
Parlavamo instancabilmente, tanto tempo fa
Ora quelle conversazioni non hanno gusto
Non è estraneo alla spalla su cui posi la testa?
Come dire addio a quello che hai detto ieri?
Sono venuto per restare, sono stato ospite
Come puoi amarlo con il cuore che ami me
Tutto è leale in Guerra e Amore
Le parole sono proiettili, le labbra sono armi
Non vedi che sto morendo?
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente
Tutto è leale in Guerra e Amore
Le parole sono proiettili, le labbra sono armi
Non vedi che sto morendo?
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente
Non è estraneo alla spalla su cui posi la testa?
Come dire addio a quello che hai detto ieri?
Sono venuto per restare, sono stato ospite
Come puoi amarlo con il cuore che ami me
Tutto è leale in Guerra e Amore
Le parole sono proiettili, le labbra sono armi
Non vedi che sto morendo?
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente
Tutto è leale in Guerra e Amore
Le parole sono proiettili, le labbra sono armi
Non vedi che sto morendo?
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente
Tutto è leale in Guerra e Amore
Le parole sono proiettili, le labbra sono armi
Non vedi che sto morendo?
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente
Dì la tua ultima parola e uccidila completamente