Traduzione del testo della canzone Cran D'arrêt - Dernière Volonté

Cran D'arrêt (originale)

Une ombre assise dans la forêt regarde avec indifférence
Son revolver au cran d’arrêt posé sur sa main en silence
Il songe aux fleurs de sa jeunesse et soudain sa tête se penche
Car une rose lui rappelle la courbe douce d’une hanche
De jour de nuit au pas d’acier, les feux de mort comme éclairage
Dans le silence ont mélangé quelques grâces et son courage
L’air se charge d’un terrible alcool, filtré des étoiles mi-closes
Les obus caressent le sol, parfum nocturne où tu reposes
Une ombre assise dans la forêt regarde avec indifférence
Son revolver au cran d’arrêt posé sur sa main en silence
Il songe aux fleurs de sa jeunesse et soudain sa tête se penche
Car une rose lui rappelle la courbe douce d’une hanche

Cran D'arrêt (traduzione)

Un'ombra seduta nella foresta fissa indifferente
Il suo revolver a serramanico appoggiato sulla sua mano in silenzio
Pensa ai fiori della sua giovinezza e all'improvviso la testa si china
Perché una rosa le ricorda la dolce curva di un fianco
Dal giorno alla notte a gradini d'acciaio, fuochi di morte come fulmini
Nel silenzio si mescolavano alcune grazie e il suo coraggio
L'aria è carica di un alcol terribile, filtrato dalle stelle semichiuse
Le conchiglie accarezzano la terra, profumo notturno dove riposi
Un'ombra seduta nella foresta fissa indifferente
Il suo revolver a serramanico appoggiato sulla sua mano in silenzio
Pensa ai fiori della sua giovinezza e all'improvviso la testa si china
Perché una rosa le ricorda la dolce curva di un fianco