Traduzione del testo della canzone Le Plus Secret - Dernière Volonté

Le Plus Secret (originale)

Le plus secret de tous c'est moi le plus lointain
De la vie qu'il nos reste je ne vois qu'un court chemin
Nos évasions manquées je n'ai eu peur de rien
Ridés jusque dans l'âme c'est là nos quotidiens
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Le mouvement reste sourd quand tu es endormie
Mais l'aiguille tourne endore au dessus de nos lits
Mais quelle est cette angoisse qui me glace et me bloque
Qui m'empêche de voir ce qu'il y a dehors
J'ai tué ma jeunesse je sais ce qu'il me reste
Un drap lavé de tout d'un blanc crépusculaire
Le silence est tenu c'est le bruit qu'on enchaîne
Aux portes de minuit, de nos forces prisonnières

Le Plus Secret (traduzione)

Il più segreto di tutti sono io il più lontano
Della vita che ci è rimasta, vedo solo una breve via
Le nostre fughe fallite non avevo paura di niente
Rugosa fino al midollo, questa è la nostra vita quotidiana
Ti ricordi di me dai miei giuramenti deliranti
Mi sono perso tra le tue braccia senza nemmeno saperlo
Ti ricordi di me dai miei giuramenti deliranti
Mi sono perso tra le tue braccia senza nemmeno saperlo
Il movimento rimane sordo quando dormi
Ma l'ago gira ancora sopra i nostri letti
Ma cos'è questa angoscia che mi gela e mi blocca
che mi impedisce di vedere cosa c'è fuori
Ho ucciso la mia giovinezza, so cosa mi è rimasto
Un lenzuolo lavato di tutto in un bianco crepuscolare
Il silenzio è mantenuto, è il rumore che incateniamo
Alle porte di mezzanotte, delle nostre forze imprigionate