Traduzione del testo della canzone L'Eau Pure - Dernière Volonté

L'Eau Pure (originale)

Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir
Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir
Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir
Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Et si je te promettais de ne pas essayer de mentir
Et si je t'écrivais de ne plus penser à revenir
Et si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
Et si je me décidais comme tout serait alors facile
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves

(traduzione)

E se ti dicessi come la pioggia mi fa rabbrividire?
E se ti dicessi come non parlare del futuro
E se ti dicessi come amare senza tradirti
E se mi chiedessi come andrà a finire?
Acqua pura scorre nelle nostre vene, la nostra carne è viva di luce
Occhi aperti all'oscurità, conosciamo così bene i nostri sogni
E se ti promettessi di non provare a mentire
E se ti scrivessi per non pensare di tornare
E se mi fossi pentito di non averlo saputo di non avertelo detto
E se avessi deciso quanto sarebbe stato facile allora
Acqua pura scorre nelle nostre vene, la nostra carne è viva di luce
Occhi aperti all'oscurità, conosciamo così bene i nostri sogni