Traduzione del testo della canzone La Foudre et le Tonnerre - Dernière Volonté

La Foudre et le Tonnerre (originale)

Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Nous n’avions vu nos frères aux sourires éternels
Les armes à la main près du sentier de la guerre
Nous nous sentîmes bercés par la foudre et le tonnerre
Nos fusils écorchés sur des corps de porcelaine
À jamais marquée ma mémoire est meurtrière
Mes amis ma patrie avez-vous perdu la tête
La haine me coupe les mains, mes frères sont à terre
Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Je suis revenu seul portant mes souvenirs de guerre
Mes yeux étaient tachés par des flocons de colère
Je me sentis percé je tombais face contre terre
Peut-être entendras-tu mon cri et ma détresse
Mes souvenirs marchent dans la nuit et se brisent sur mes rêves
Le sang coule dans mes veines le poison dans nos verres
Nos vies se sont perdues comme des nuages sur la neige

La Foudre et le Tonnerre (traduzione)

Una bella mattina d'inverno che combatte le tempeste
Non avevamo visto i nostri fratelli con sorrisi eterni
Armi in mano sul sentiero di guerra
Ci siamo sentiti cullati da fulmini e tuoni
I nostri fucili scuoiati su corpi di porcellana
Per sempre segnato la mia memoria è omicida
Amici miei, patria, avete perso la testa
L'odio mi taglia le mani, i miei fratelli sono a terra
Una bella mattina d'inverno che combatte le tempeste
Sono tornato da solo portando i miei ricordi di guerra
I miei occhi erano macchiati da fiocchi di rabbia
Mi sono sentito trafitto, sono caduto a faccia in giù
Forse sentirai il mio pianto e la mia angoscia
I miei ricordi camminano nella notte e si infrangono sui miei sogni
Il sangue scorre nelle mie vene il veleno nei nostri bicchieri
Le nostre vite erano perse come nuvole sulla neve