Traduzione del testo della canzone La Nuit Revient - Dernière Volonté

La Nuit Revient (originale)

Je n’ai pas su te dire les mots justes du coeur que tant d’autres soupirent
Je n’ai pas su trouver mes sentiments dormants qui restent et me survivent
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne peux pas vous porter au-dessus de ces champs de pluie et d’eaux salées
Je ne peux pas vous cacher de ces jolis visages fantômes vite oubliés
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne sais pas regarder au travers de tes yeux, de ces miroirs dorés
Je n’ai pas oublié les mots de ma douleur que toi seul consolais
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je n’ai qu’un regret comme une tendre faiblesse
De ne pouvoir chavirer les navires de tempête
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste

La Nuit Revient (traduzione)

Non sapevo come dirti le parole giuste dal cuore che tanti altri sospirano
Non sono stato in grado di trovare i miei sentimenti dormienti che rimangono e mi sopravvivono
E torna la notte, è solo un brutto sogno che mi resta in testa
E ti trattengo dal partire senza dire niente, senza nemmeno un ultimo gesto
Non posso portarti su questi campi di pioggia e acqua salata
Non posso nasconderti da quelle belle facce fantasma rapidamente dimenticate
E torna la notte, è solo un brutto sogno che mi resta in testa
E ti trattengo dal partire senza dire niente, senza nemmeno un ultimo gesto
Non so guardare attraverso i tuoi occhi, quegli specchi d'oro
Non ho dimenticato le parole del mio dolore che solo tu hai consolato
E torna la notte, è solo un brutto sogno che mi resta in testa
E ti trattengo dal partire senza dire niente, senza nemmeno un ultimo gesto
Ho un solo rimpianto come una tenera debolezza
Non essere in grado di capovolgere le navi d'assalto
E torna la notte, è solo un brutto sogno che mi resta in testa
E ti trattengo dal partire senza dire niente, senza nemmeno un ultimo gesto